Черный корсар. Эмилио Сальгари

Нельзя терять ни минуты!

      – Кармо, – сказал корсар, принявший быстрое решение, – если ему не открыть дверь, то могут подумать, что со стариком приключилось несчастье, и предупредят квартального алькальда.

      – Что делать, капитан?

      – Открыть, покрепче связать и присоединить к нотариусу.

      Он не кончил еще говорить, как Кармо в сопровождении черного великана уже спускался по лестнице.

      После третьего удара, от которого дверь затрещала, Кармо поспешил открыть.

      – Что за спешка, сеньор? – спросил он незнакомца. Молодой человек лет восемнадцати-двадцати, богато одетый и вооруженный маленьким кинжалом, висевшим у пояса, поспешно вошел в дом.

      – Разве можно заставлять ждать людей, у которых нет времени! – вскричал он. – Карр…

      При виде Кармо и африканца он в изумлении остановился, затем попытался отступить назад, но дверь быстро захлопнулась за ним.

      – Кто вы такие? – спросил он.

      – Слуги господина нотариуса, – ответил Кармо, отвешивая шутовской поклон.

      – А!.. – воскликнул юноша. – Дон Турилло так разбогател, что может позволить себе иметь сразу двух слуг?..

      – Да, он получил наследство от дяди, умершего в Перу, – сказал, усмехаясь, флибустьер.

      – Немедленно отведите меня к нему! Его же предупредили, что я сегодня сочетаюсь браком с сеньориной Кармен де Васконселлос. Сколько можно ждать…

      Но тут юноша чуть не поперхнулся. Тяжелая черная рука опустилась ему на плечо, а потом схватила его за горло. Полузадушенный молодой человек упал на колени.

      – Тихо, тихо, кум, – остановил его Кармо. – Еще немного, и ты его вовсе придушишь. Клиенты нотариуса нуждаются в более деликатном обращении.

      – Не бойся, белый кум, – ответил заклинатель змей.

      Юноша был настолько напуган внезапным нападением, что не оказал ни малейшего сопротивления. Его перенесли наверх, в комнату, разоружили, крепко связали и уложили рядом с нотариусом.

      – Все в порядке, капитан, – сказал Кармо.

      Одобрив кивком головы действия моряка, корсар приблизился к юноше, смотревшему на него испуганными глазами, и спросил:

      – Кто вы такой?

      – Это один из моих лучших клиентов, сеньор, – вставил нотариус. – Этот замечательный юноша позволил бы мне заработать сегодня по крайней мере…

      – Да замолчите же вы! – сухо прервал его корсар.

      – Нотариус стал настоящим попугаем! – воскликнул Кармо. – Если дело и дальше так пойдет, придется отрезать ему кончик языка.

      Красивый юноша повернулся к корсару и, посмотрев на него с некоторым изумлением, ответил:

      – Я сын дона Алонсо де Конксевиа, судьи из Маракайбо. Надеюсь, теперь вы объясните причину моего похищения.

      – Вам ни к чему ее знать. Но если вы будете вести себя тихо, вам не сделают ничего дурного и завтра, если все будет в порядке, вас отпустят домой.

      – Завтра!.. – вскричал в горестном изумлении юноша. – Имейте в виду, сеньор, что сегодня я должен обручиться с дочерью капитана Васконселлоса.

      – Вы