Черный корсар. Эмилио Сальгари

сеньор, – ответили Кармо, Ван Штиллер и африканец.

      – Вы останетесь со мной, а ты, мой славный африканец, поднимешься на верхний этаж и посмотришь, нет ли там лазейки, которая позволит нам выбраться на крышу.

      С этими словами он поднял жалюзи и, облокотившись на подоконник, спросил:

      – Что вам угодно, сеньор?

      Увидев вместо нотариуса мужественное лицо корсара, одетого в широкополую черную шляпу с развевающимся черным пером, лейтенант растерялся от удивления.

      – Кто вы такой? – спросил он спустя мгновение. – Я хотел бы поговорить с нотариусом.

      – Я его заменяю, поскольку он пока не может двигаться.

      – Тогда откройте: у меня приказ губернатора.

      – А если я не захочу?

      – В таком случае я не отвечаю за последствия. В этом доме происходят весьма странные вещи, и я получил приказ узнать, что случилось с господином Педро Конксевиа, его слугой и его дядей, графом Лермой.

      – Если вам не терпится это узнать, то могу вам сказать, что они находятся у нас в доме, все в добром здравии и даже в отличном расположении духа.

      – Пусть они сойдут вниз.

      – Это невозможно, сеньор, – ответил корсар.

      – Я требую подчиниться или велю взломать дверь.

      – Как вам угодно, но предупреждаю, что за дверью установлен бочонок с порохом, и при первой же попытке взломать дверь я подожгу фитиль и взорву дом вместе с нотариусом, господином Конксевиа, его слугой и графом Лермой. Теперь попробуйте, если посмеете!..

      При этих словах, произнесенных спокойным, решительным тоном, не допускавшим ни малейших сомнений, ужас объял солдат и присоединившихся к ним зевак. Кое-кто поспешил убраться подобру-поздорову, опасаясь, что дом, того и гляди, взлетит на воздух. Даже лейтенант отступил назад.

      Корсар невозмутимо стоял у окна, словно простой зритель, не спуская, однако, глаз с аркебузиров, в то время как стоявшие за ним Кармо и Ван Штиллер следили за действиями соседей, высыпавших на террасы и балконы.

      – Но кто вы такой? – спросил наконец лейтенант.

      – Человек, не желающий, чтобы ему кто-либо мешал, даже офицеры губернатора, – ответил корсар.

      – Я приказываю назвать ваше имя.

      – Не вижу в этом необходимости.

      – Я заставлю вас сделать это.

      – А я взорву дом.

      – Но вы с ума сошли!

      – А вы тоже.

      – Ах, вы оскорбляете меня?

      – Вовсе нет, сеньор, просто вам отвечаю.

      – Кончайте!.. Ваши шутки зашли слишком далеко.

      – Вы думаете? Послушай, Кармо… Подожги-ка фитиль у бочонка с порохом!..

      Глава 8

      Спасительное бегство

      Эти слова исторгли громкий крик ужаса не только у зевак, но и у солдат. Особенно сильно вопили соседи, и не зря, ибо от взрыва дома нотариуса наверняка пострадали бы их жилища. И кричали они так, будто уже видели себя взлетающими в воздух от взрыва.

      Мирные жители и солдаты поспешили освободить улицу. Они бросились прочь от дома нотариуса, а соседи градом посыпались с лестниц, унося с собой кое-какие