Сумерки / Жизнь и смерть: Сумерки. Переосмысление (сборник). Стефани Майер

с силой сжимались на руле.

      – Нет. Ничего не совпало. Почти все, что нашлось, выглядело глупо. И… – я осеклась.

      – Что?

      – Я решила, что все это не имеет значения.

      – Не имеет значения?

      Услышав, каким тоном он задал этот вопрос, я обернулась: наконец мне удалось пробить броню его спокойствия. Выражение на лице Эдварда было скептическим, но лишь с легким оттенком гнева, которого я боялась.

      – Да, – тихо подтвердила я. – Для меня не имеет значения, кто ты такой.

      Голос Эдварда стал резким и насмешливым.

      – Тебе безразлично, что я чудовище? Не человек?

      – Да.

      Он помолчал, снова глядя прямо перед собой. Его лицо было суровым и холодным.

      – Сердишься… – я вздохнула. – Лучше бы я ничего тебе не рассказывала.

      – Нет, – возразил он, но голос был жестким. – Я предпочитаю знать, о чем ты думаешь, даже если тебе самой твои мысли кажутся бредом.

      – Значит, я снова ошиблась? – с вызовом спросила я.

      – Речь не об этом. «Не имеет значения»! – передразнил меня он и скрипнул зубами.

      – Так я права? – ахнула я.

      – А не все ли равно?

      Я тяжело вздохнула.

      – Вообще-то нет, – я помолчала. – Но мне хотелось бы знать правду. – К счастью, мой голос прозвучал бесстрастно.

      Он вдруг сдался:

      – Что тебе хотелось бы знать?

      – Сколько тебе лет?

      – Семнадцать, – сразу ответил он.

      – И давно тебе семнадцать?

      Губы дрогнули.

      – Довольно давно, – признался он наконец.

      – Ясно, – я улыбнулась, радуясь тому, что он по-прежнему откровенен со мной. Он оглядел меня пристально, совсем как раньше, когда опасался, что у меня начнется истерика. Успокаивая его, я улыбнулась шире, и он нахмурился.

      – Только не смейся! Разве тебе можно выходить днем?

      Он все равно засмеялся.

      – Выдумки.

      – И солнце не сожжет?

      – Выдумки.

      – И в гробу не надо спать?

      – Выдумки, – он помедлил и добавил: – Я не сплю.

      До меня дошло не сразу.

      – Вообще не спишь?

      – Никогда, – еле слышно подтвердил он и с меланхоличным видом повернулся ко мне. Под взглядом золотистых глаз я растеряла все мысли, и только таращилась на него, пока он не отвел взгляд.

      – О самом главном ты до сих пор не спросила. – Голос прозвучал резко, взгляд стал холодным.

      Я растерянно заморгала.

      – О чем это?

      – А разве тебе не интересно, чем я питаюсь? – саркастически уточнил он.

      – А-а, это… – пробормотала я.

      – Вот именно, – жестко продолжил он. – Неужели не хочешь спросить, пью ли я кровь?

      Я вздрогнула.

      – Ну, об этом я знаю от Джейкоба.

      – И что же он тебе наговорил? – бесстрастно спросил он.

      – Что вы… не охотитесь на людей. Сказал, что твоя семья считается не опасной, потому что вы охотитесь только на животных.

      – Он правда сказал, что мы не опасные? –