Сумерки / Жизнь и смерть: Сумерки. Переосмысление (сборник). Стефани Майер

первого.

      «Белла, от тебя до сих пор нет письма – почему тянешь с ответом? Мама».

      Последнее письмо пришло сегодня утром.

      «Изабелла, если не ответишь до половины шестого, я сегодня же позвоню Чарли».

      Я взглянула на часы: у меня оставался еще час, но я хорошо знала маму. Ей всегда не хватало терпения.

      «Мама, успокойся! Я как раз тебе пишу. Не торопи меня. Белла».

      Отправив это письмо, я начала новое:

      «Мама, все замечательно. Конечно, здесь дождь. Я просто ждала, когда будет о чем написать. В школе ничего, только немного нудно. Познакомилась кое с кем, мы вместе ходим обедать.

      Твоя блузка в химчистке, надо было забрать ее в пятницу.

      Чарли купил мне пикап, представляешь? Мне так нравится. Старый, но крепкий – ты же знаешь, для меня это важно.

      Я тоже по тебе скучаю. Скоро напишу еще, но проверять почту каждые пять минут не буду. Успокойся и не волнуйся. Люблю, целую, Белла».

      «Грозовой перевал», который мы как раз проходили по английской литературе, я решила перечитать на этот раз ради развлечения и читала его, пока не вернулся Чарли. А я и не заметила, как пролетело время. Я заторопилась вниз, доставать из духовки картошку и выкладывать на сковородку стейк.

      – Белла? – спросил отец, услышав мои шаги на лестнице.

      «А кто же еще?» – мысленно ответила я.

      – Да, папа. С возвращением.

      – Спасибо.

      Пока я суетилась на кухне, Чарли повесил ремень с кобурой и разулся. Насколько мне было известно, по службе ему еще ни разу не приходилось стрелять, но оружие он всегда держал наготове. Когда я приезжала к нему в детстве, он разряжал пистолет сразу же, как только входил в дом. Наверное, теперь он считал, что я не настолько мала, чтобы случайно застрелиться, и не так угнетена депрессией, чтобы намеренно покончить с собой.

      – Что на ужин? – настороженно спросил Чарли.

      Мама подходит к готовке творчески, но результаты ее кулинарных опытов порой оказываются несъедобными. Я удивилась и расстроилась, обнаружив, что Чарли до сих пор об этом помнит.

      – Стейк с картошкой, – ответила я, и на его лице отразилось облегчение.

      Наверное, ему было неловко бездельничать, стоя на кухне, и он в ожидании ужина переместился в гостиную, смотреть телевизор. Это устраивало нас обоих. Пока жарились стейки, я нарезала салат и накрыла на стол.

      Ужин был готов, я позвала Чарли. Войдя в кухню, он довольно принюхался.

      – Пахнет вкусно, Белл.

      – Спасибо.

      Пауза затянулась на несколько минут, но неловкости не вызвала. Молчание нас не напрягало. В каком-то смысле мы были буквально созданы, чтобы жить под одной крышей.

      – Как тебе школа? Подружилась с кем-нибудь? – поинтересовался Чарли, попросив добавки.

      – Ну, несколько уроков у меня в одном классе с Джессикой. Я обедаю с ней и ее подругами. Есть еще один мальчик, Майк, он очень хорошо ко мне относится. И все остальные тоже.

      С одним примечательным