Шопоголик и брачные узы. Софи Кинселла

с признательностью говорю я. – Спасибо.

      Делаю несколько глотков и прикрываю глаза. По телу разливается тепло. Хорошо бы оно добралось до ног – они, надо признаться, совсем замерзли.

      – Подружка невесты! – внезапно вопит Сьюзи. – Где Бекс! Мы должны сфотографироваться!

      – Здесь! – кричу я, открывая глаза и сбрасывая с плеч жакет. – Люк, подержи мой стакан.

      Торопливо продираюсь через толпу и присоединяюсь к Сьюзи и Таркину. Это же надо – теперь, когда все эти люди смотрят на меня, холод совсем не чувствуется. Я улыбаюсь своей самой лучезарной улыбкой, изящно прижимаю к груди букет, по указанию фотографа беру Сьюзи под руку и между щелчками камеры машу букетом маме с папой, которые проталкиваются вперед.

      – Мы скоро пойдем обратно в дом, – говорит миссис Гиринг, приближаясь, чтобы поцеловать Сьюзи. – Люди мерзнут… Остальные снимки можно сделать там.

      – Хорошо, – соглашается Сьюзи. – Только еще немного пофотографируемся вместе с Бекс.

      – Отличная мысль, – поддерживает ее Таркин и с явным облегчением удирает к своему отцу.

      Тот – копия Таркина, разве что лет на сорок постарше. Фотограф несколько раз щелкает нас со Сьюзи, соревнующихся по части лучезарности улыбок, и прерывается, чтобы перезарядить камеру. Сьюзи берет у официанта стакан с пуншем, а я тайком проверяю, не разошлось ли сзади платье.

      – Бекс, послушай, – шепчет Сьюзи и с серьезным видом смотрит на меня. Она стоит так близко, что можно различить каждую блестку в ее тенях для век. – Я должна тебя кое о чем спросить. Ты же не собираешься и в самом деле ждать десять лет, чтобы выйти замуж, правда?

      – Ну… нет, – признаюсь я. – Не собираюсь.

      – И ты думаешь, что это именно Люк? Только честно. Между нами.

      Молчание длится долго. Слышно, как кто-то бубнит сзади: «Конечно, дом у нас вполне современный. В тысяча восемьсот пятьдесят третьем, кажется, построили…»

      – Да, – небрежно произношу я, чувствуя, как густо розовеют щеки. – Да, думаю, это он.

      Еще несколько мгновений Сьюзи внимательно всматривается в мое лицо – и, кажется, принимает какое-то решение.

      – Точно, – говорит она, ставя свой стакан на поднос. – Так что мне пора бросать букет.

      – Что? Сьюзи, не говори глупостей! Его еще нельзя бросать!

      – Нет, можно! Я могу его бросить, когда мне вздумается.

      – Но ты должна это сделать, только когда будешь уезжать на медовый месяц!

      – Плевать! – упрямится Сьюзи. – Не собираюсь больше ждать. Брошу сейчас.

      – Но это же делается в конце!

      – Кто тут невеста? Ты или я? Если дожидаться самого конца, это будет совсем неинтересно! А теперь встань-ка вот здесь. – Сьюзи повелительным жестом указывает на холмик заиндевевшей травы. – И положи свои цветы. Будешь держать что-нибудь в руках – ничего не поймаешь. – Она повышает голос: – Тарки? Я сейчас брошу букет, идет?

      – Идет, – беззаботно откликается Таркин. – Хорошая идея.

      – Давай,