Шопоголик и брачные узы. Софи Кинселла

я поделилась своим удивлением со Сьюзи, она лишь пожала плечами:

      – Наверное, просто привыкли к шумным вечеринкам.

      Накануне состоялся большой прием для многочисленных родственников Таркина и Сьюзи, съехавшихся из Шотландии; я думала, что разговоров только и будет что о свадьбе. Но сколько бы я ни пыталась привлечь внимание гостей к цветам или обсудить иную романтическую тему, неизменно натыкалась на отсутствующий взгляд. Лишь когда Сьюзи упомянула, что в качестве свадебного подарка Таркин собирается купить ей лошадь, все вдруг оживились и загалдели о знакомых заводчиках, о купленных конях и о том, какой у их приятеля есть чудесный рыжий жеребец, – Сьюзи он наверняка бы заинтересовал.

      Я серьезно. Ни один даже не полюбопытствовал, какое у меня будет платье.

      Ну и пусть – мне все равно, потому что смотрится оно чудесно. Мы обе смотримся чудесно. Макияж нам делал профессиональный визажист, а прически – это нечто. А еще позвали фотографа, который снимал так называемую «натуру» – например, как я застегиваю Сьюзи платье (он заставил нас застегивать его трижды, под конец даже неинтересно стало). И теперь Сьюзи охает и ахает над шестью фамильными свадебными тиарами, а я потягиваю шампанское. Чтобы нервы успокоить.

      – А как насчет вашей матери? – спрашивает парикмахер у Сьюзи. – Она не желает укладку феном?

      – Сомневаюсь. – Сьюзи ухмыляется. – Она не любительница такого.

      – Что она наденет? – интересуюсь я.

      – Бог ее знает, – пожимает плечами Сьюзи. – Наверное, первое, что попадется под руку.

      Наши взгляды встречаются, и я сочувственно хмурюсь. Вчера вечером мать Сьюзи спустилась за стаканчиком виски в широкой юбке в сборку и в узорчатом шерстяном джемпере, украшенном огромной бриллиантовой брошью. Между нами говоря, матушка Таркина выглядела еще похлеще. Понятия не имею, от кого ухитрилась перенять чувство стиля Сьюзи.

      – Бекс, а может, ты проследишь, чтобы она не напялила какое-нибудь тряпье, в котором только грядки полоть? – просит Сьюзи. – Тебя-то она послушает, я знаю.

      – Ладно, – соглашаюсь я. – Сомнительно, но попробую.

      В коридоре я сталкиваюсь с Люком, бредущим мне навстречу в халате.

      – Какая ты красавица, – говорит он с улыбкой.

      – Правда? – радуюсь я и делаю пируэт. – Платье – просто прелесть, да? И так хорошо сидит…

      – Я не о платье, – произносит Люк, и от огоньков, играющих в его глазах, меня охватывает сладкое волнение. – К Сьюзи можно? – спрашивает Люк. – Я хотел пожелать ей удачи.

      – Конечно, заходи. Люк, ты ни за что не догадаешься!

      Последние два дня я буквально умирала от желания рассказать Люку о беременности Сьюзи, и эти слова срываются сами собой, прежде чем я успеваю прикусить язык.

      – О чем?

      – У нее… – Не могу ему сказать, не могу – и все. Сьюзи меня прикончит. – У нее… замечательное платье! – неуклюже выкручиваюсь я.

      – Неужели? Грандиозный сюрприз. Что ж, заскочу к ней