Слепой убийца. Маргарет Этвуд

говорит она. Скоро польет. Промокнешь.

      Сейчас не холодно, отвечает он. Я буду ждать.

      «Глоуб энд мейл», 19 февраля 1998 года

      Прайор, Уинифред Гриффен. Скончалась в возрасте 92 лет после продолжительной болезни в собственном доме в Роуздейле. В лице миссис Прайор, известной благотворительницы, Торонто потерял одного из самых верных и последовательных филантропов. Сестра покойного промышленника Ричарда Гриффена и золовка известной писательницы Лоры Чейз, миссис Прайор работала в попечительском совете Торонтского симфонического оркестра в годы его становления, а позднее – в общественном комитете Художественной галереи Онтарио и в Канадском обществе по борьбе с раком. Она была активным членом Гранитного клуба, клуба «Геликон», а также Молодежной лиги и Фестиваля драмы Доминиона. У нее осталась внучатая племянница Сабрина Гриффен, которая в настоящее время путешествует по Индии.

      Заупокойная служба состоится в четверг утром в церкви Святого апостола Симона; затем погребальная процессия проследует на кладбище Маунт-Плезант. Желающие могут вместо цветов внести пожертвования на больницу принцессы Маргарет.

      Слепой убийца: Сердце, нарисованное губной помадой

      Сколько у нас времени, спрашивает он.

      Уйма, отвечает она. Часа два-три. Все куда-то ушли.

      Куда?

      Понятия не имею. Делают деньги. Покупают вещи. Что-то важное. Чем они там обычно занимаются. Она заправляет локон за ухо и садится прямее. Она словно девушка по вызову, свистнули – прибежала. Дешевка. Чья это машина, спрашивает она.

      Одного друга. Видишь, я важный человек. У меня есть друг с машиной.

      Ты надо мной смеешься, говорит она. Он не отвечает. Она стягивает перчатку. А если нас увидят?

      Увидят только машину. А это – развалюха, машина для бедных. Тебя не увидят, даже глядя тебе в лицо: такую женщину немыслимо застукать в такой машине.

      Иногда я тебе не очень-то нравлюсь.

      В последнее время я только о тебе и думаю. Но нравиться – это другое. Это требует времени. У меня нет времени на то, чтобы ты мне нравилась. Не могу на этом сосредоточиться.

      Не туда. Смотри на указатель.

      Указатели – для остальных, говорит он. Сюда – прямо сюда.

      Тропа больше похожа на канаву. Скомканные салфетки, обертки от жвачек, рыбьи пузыри использованных презервативов. Бутылки и булыжники; высохшая грязь – вся в трещинах и рытвинах. На ней неподходящая обувь, не те каблуки. Он поддерживает ее, берет за руку. Она отстраняется.

      Здесь же все как на ладони. Нас могут увидеть.

      Кто? Мы под мостом.

      Полиция. Не надо. Не сейчас.

      Полицейские не шныряют среди бела дня. Только ночью, с фонариками – ищут нечестивых извращенцев.

      Тогда бродяги, говорит она. Или маньяки.

      Иди сюда. Сюда. В тень.

      Тут не растет ядовитый сумах?

      Нет. Клянусь. И нет ни бродяг, ни маньяков, кроме меня.

      Откуда ты знаешь про сумах? Ты что, здесь уже был?

      Да не волнуйся ты так, говорит он. Ложись.

      Не надо. Ты порвешь одежду. Подожди секунду.

      Она