Единожды солгав. Харлан Кобен

узнали?

      Майя кивнула.

      – И кто же это был?

      – Вы мне не поверите. Решите, что я брежу, и не без оснований.

      – А вы все-таки попробуйте.

      – Это был Джо.

      К его чести, Кирс не стал ни строить гримас, ни ахать, ни делать вид, будто второй такой чокнутой не было за всю историю.

      – Ясно, – произнес он сдержанным тоном, словно тоже пытался сохранить самообладание. – Выходит, это была старая запись?

      – Прошу прощения?

      – Вы записали ее, когда Джо был еще жив, а потом, ну, не знаю, думали, что записали что-то поверх нее, а на самом деле…

      – Я установила скрытую камеру уже после убийства.

      Кирс молчал.

      – Там была отметка, что запись сделана вчера, – продолжала Майя.

      – Но…

      Молчание.

      – Вы же понимаете, что этого не может быть, – наконец произнес он.

      – Понимаю, – отозвалась Майя.

      Некоторое время они молча смотрели друг на друга. Убеждать его было бессмысленно. Вместо этого Майя переменила тему.

      – Зачем вы пришли?

      – Мне нужно, чтобы вы приехали в участок.

      – Зачем?

      – Этого я вам рассказать не могу. Но это крайне важно.

      Глава 7

      В детском саду дежурила все та же хорошенькая улыбчивая девушка.

      – А я вас помню! – заявила она и, склонившись к Лили, добавила: – И тебя тоже помню. Привет, Лили!

      Лили ничего не ответила. Женщины оставили ее играть в кубики и перешли в офис.

      – Я решила записать ее к вам, – сообщила Майя.

      – Потрясающе! И когда бы вы хотели начать ходить?

      – Прямо сейчас.

      – Мм… Видите ли… это не совсем в наших правилах. Обыкновенно заявление рассматривается в течение двух недель.

      – Моя няня уволилась без предупреждения.

      – Мне очень жаль, но…

      – Мисс… простите, забыла ваше имя.

      – Китти Шам.

      – Точно, мисс Китти. Извините. Китти, вы видите за окном вон ту зеленую машину?

      Китти выглянула в окно. Ее глаза сузились.

      – Этот человек преследует вас? Вызвать полицию?

      – Нет-нет, понимаете, это и есть полицейская машина, просто без опознавательных знаков. Моего мужа недавно убили.

      – Я читала об этом, – произнесла Китти. – Соболезную вашему горю.

      – Спасибо. Дело в том, что этому полицейскому необходимо мое присутствие в участке. Я не очень понимаю зачем. Он просто за мной заехал. Так что выбор у меня простой. Я могу взять Лили с собой, чтобы она слушала, как меня допрашивают про убийство ее отца…

      – Миссис Беркетт?

      – Майя.

      – Майя. – Взгляд Китти был по-прежнему устремлен на машину Кирса. – Вы знаете, как загрузить на смартфон наше приложение?

      – Знаю.

      – Для вашей девочки будет лучше, если вы не станете устраивать долгое эмоциональное прощание.

      – Спасибо вам.

      Когда они доехали до отделения «Центральный парк», Майя спросила:

      – Ну как, теперь вы можете мне рассказать, зачем мы здесь?

      За