Единожды солгав. Харлан Кобен

такой дурой! Ее переполняла злость, главным образом на себя. Она ведь почти купилась на спектакль Изабеллы, уже готова была поверить, что та действительно ничего не знает. И непростительно расслабилась. Всего на секунду. И результат не заставил себя ждать. Разве она не видела, как одно крохотное упущение, секундная потеря концентрации стоили людям жизни? Разве не усвоила этот очевидный урок? Ладно, довольно самобичевания. Пора запомнить, сделать выводы и идти дальше. Так каков будет ее следующий шаг? Ответ был вполне очевиден. Дать себе еще несколько минут передышки. Полностью восстановить силы. А потом выследить Изабеллу и заставить ее говорить.

      В дверь позвонили.

      Майя промыла глаза еще раз и пошла к двери. У нее мелькнула мысль пойти взять пистолет – хватит с нее риска, – но она уже видела, что за дверью маячит физиономия детектива Кирса.

      Когда Майя открыла ему дверь, он пристально вгляделся в ее лицо.

      – Что за напасть с вами приключилась?

      – Получила в лицо струю из перцового баллончика.

      – Не понял?

      – Это была Изабелла. Моя няня.

      – Вы серьезно?

      – Нет, я талантливая юмористка. Ничто так не веселит народ, как шутки про нянек с перцовыми баллончиками.

      Роджер Кирс обвел комнату взглядом, потом вновь посмотрел на Майю.

      – За что?

      – Я кое-что увидела на видео со скрытой камеры.

      – У вас есть скрытая камера?

      – Есть. – И снова в голове у нее мелькнула мысль, что это Эйлин дала ей камеру и даже посоветовала, в каком именно месте ее установить. – Она вмонтирована в фоторамку.

      – Господи. Вы обнаружили… что Изабелла что-то сделала с…

      – Что? – Ну разумеется, полицейскому на ум первым делом должно было прийти именно это. – Нет, дело не в этом.

      – Тогда я не вполне вас понимаю.

      Майя задумалась, с какой стороны лучше подойти к этому вопросу, потом решила, что прямота – единственный способ защитить себя в долгосрочной перспективе.

      – Проще будет, если вы сами все увидите.

      Она направилась к кухонному столику, на котором стоял ноутбук. Кирс двинулся следом. Вид у него был озадаченный. То ли еще будет, подумалось ей.

      Майя развернула ноутбук экраном к нему. Потом навела курсор мыши на кнопку воспроизведения и, щелкнув по ней, стала ждать.

      Ничего не произошло. Она проверила USB-порт. Карта памяти исчезла.

      Майя лихорадочно оглядела островок и пол вокруг него. Впрочем, она уже все поняла.

      – Что такое? – спросил Кирс.

      Майя сделала несколько равномерных глубоких вдохов. Ей необходимо было во что бы то ни стало сохранять спокойствие. Теперь она продумывала свои действия на два или три шага вперед, как будто снова была на задании. Нельзя просто взять и бездумно расстрелять с воздуха черный джип. Нужно продумать свой ответ. Нужно получить лучшие разведданные, прежде чем предпринимать любые внезапные шаги, способные в одночасье перевернуть всю твою жизнь.

      Майя отдавала