Единожды солгав. Харлан Кобен

вскинула голову, как будто оклик испугал ее. Улыбка застыла у нее на лице.

      – Да, миссис Беркетт?

      – Можно тебя на пару слов?

      Лили сидела у нее на коленях.

      – Прямо сейчас?

      – Да, будь так добра, – сказала Майя, и собственный голос вдруг показался ей чужим и незнакомым. – Я хочу кое-что тебе показать.

      Изабелла осторожно пересадила малышку с колен на диван. Потом сунула ей в руки картонную книжку и, отряхнув юбку, медленно двинулась к Майе, как будто ожидала удара.

      – Да, миссис Беркетт?

      – Здесь кто-нибудь вчера был?

      – Я не очень вас понимаю.

      – Я имею в виду, – произнесла Майя, стараясь говорить ровным тоном, – был ли здесь вчера кто-нибудь еще, кроме вас с Лили?

      – Нет, миссис Беркетт. – Ее лицо снова окаменело. – Кого вы имеете в виду?

      – Кого угодно. Гектор, например, не заходил в дом?

      – Нет, миссис Беркетт.

      – Значит, здесь никого не было?

      – Никого.

      Майя перевела взгляд на компьютер, потом вновь на Изабеллу.

      – А ты сама куда-нибудь выходила?

      – Из дома? Мы с Лили ходили на детскую площадку. Мы каждый день туда ходим.

      – И больше вы из дома не выходили?

      Изабелла вскинула глаза, как будто пыталась припомнить.

      – Нет, миссис Беркетт.

      – А одна ты из дома не отлучалась?

      – Без Лили? – прямо-таки ужаснулась Изабелла, как будто ей нанесли чудовищное оскорбление. – Что вы, миссис Беркетт, разумеется, нет.

      – Ты оставляла ее на какое-то время без присмотра?

      – Я вас не понимаю.

      – Это простой вопрос, Изабелла.

      – Я не понимаю, в чем дело, – ответила та. – Зачем вы задаете мне все эти вопросы? Вам не нравится, как я делаю свою работу?

      – Я этого не говорила.

      – Я никогда не оставляю Лили без присмотра. Никогда. Разве что во время ее дневного сна, я могу спуститься вниз и немного прибраться…

      – Я не это имею в виду.

      – Тогда что вы имеете в виду? – Изабелла внимательно посмотрела на Майю.

      Тянуть дольше никаких причин не было.

      – Я хочу кое-что тебе показать.

      На кухонном столике стоял ноутбук. Майя взяла его в руки, а Изабелла придвинулась ближе.

      – Я установила в гостиной камеру, – начала Майя.

      На лице Изабеллы отразилось замешательство.

      – Мне ее дала подруга, – зачем-то пустилась в объяснения Майя, хотя на самом деле почему она должна была перед кем-то объясняться? – Она записывает то, что происходит в доме, пока меня нет.

      – Камера?

      – Да.

      – Но я ни разу не замечала камеры, миссис Беркетт.

      – Ты и не должна была ее замечать. Это скрытая камера.

      Изабелла бросила взгляд в сторону кабинета.

      – Ее еще называют «нянина камера», – продолжала Майя. – Помнишь новую фоторамку, которая стоит на полке?

      Взгляд Изабеллы уперся в полку.

      – Да, миссис Беркетт.

      – Так