Республика ШКИД. Леонид Пантелеев

алфавитом) форма имени Яков.

      15

      Евно Фишелевич Азеф (1869–1918) – российский революционер-провокатор. Был одним из руководителей партии эсеров – социалистов-революционеров и главой ее Боевой (т. е. ответственной за совершение терактов) организации. Одновременно – секретный сотрудник Департамента полиции. Здесь его фамилия используется в качестве нарицательного: доносчик.

      16

      Шпаргонец (жарг.) – паренек, шкет.

      17

      Четвертка – пачка весом в четверть фунта, т. е. около 100 граммов.

      18

      Окно (нем.). Ди, дас – артикли женского и среднего рода соответственно.

      19

      Реформаториум – колония для принудительного перевоспитания несовершеннолетних преступников.

      20

      «Добрый день, германские товарищи» (нем., с ошибками).

      21

      Руже де Лиль – автор французского гимна.

      22

      Изначательно халдеи – представители семитского племени, жившие на юге Месопотамии. Во время эллинизма имя халдеев стало обозначением вавилонского жречества с его «наукой». Также – пренебрежительное обращение к официантам, обслуге.

      23

      Подметные листки (чаще – письма) – анонимные доносы и угрозы. От «подметнуть», «подметывать» – подкидывать тайно.

      24