Нулевое досье. Уильям Гибсон

отозвался Клэмми с недавно приобретенным западно-голливудским акцентом. Его передернуло, словно от долго сдерживаемого напряжения. – Ты-то здесь как?

      – Джинсовку ищу. – Холлис обернулась на магазинчик, потому что не помнила названия. И обнаружила, что у него нет вывески. – «Габриэль Хаундс». У них нет.

      Клэмми, возможно, поднял брови – под черной лыжной шапочкой было не видно.

      – Вот такую. – Холлис распахнула плащ.

      Клэмми сузил глаза:

      – Где достала?

      – У знакомого.

      – Их, по ходу, хрен раздобудешь, – веско объявил Клэмми. Как будто впервые принял Холлис всерьез.

      – Кофе?

      Клэмми поежился.

      – Я болею. – Он громко хлюпнул носом. – Свалил со студии.

      – Травяной чай. И лекарство, которое я пью для иммунитета.

      – У тебя с Инчмейлом было? Тогда, в группе. Ребята говорят, да.

      – Нет, – твердо ответила она. – Ни плотски, ни платонически.

      Непонимающий взгляд.

      – Все уверены, что солистка должна спать с гитаристом, – пояснила она.

      Клэмми насморочно ухмыльнулся:

      – Угу. Про меня с Артуром так пишут.

      – Вот-вот, – сказала Холлис. – Канадское лекарство на основе женьшеня. Добавка к травяному чаю. Точно не повредит.

      Клэмми снова хлюпнул носом и кивнул.

>>>

      Она надеялась, что у него и правда простуда. Иначе это была бы первая стадия героиновой ломки. Но, возможно, все-таки простуда плюс неизбежный стресс от работы с Инчмейлом.

      Холлис заставила Клэмми проглотить пять капсул Колд-FX и сама приняла три для профилактики. Обычно они не помогали, когда уже совсем разболеешься, только если зацепить простуду в самом начале, но ради лекарства Клэмми согласился зайти в «Старбакс» на Голден-сквер, сразу за углом, и Холлис надеялась на эффект плацебо. Инчмейл, считавший Колд-FX очередным фуфломицином, утверждал, что у него другого эффекта и нет.

      – Принимай и дальше, – сказала Холлис, ставя пластиковый пузырек перед Клэмми рядом с бумажным стаканом горячей ромашки. – На инструкцию не смотри. Пей по три капсулы три раза в день.

      Клэмми пожал плечами.

      – Где ты, говоришь, оторвала «хаундсовский» куртяк?

      – Взяла у знакомого.

      – А он где добыл?

      – Я не спрашивала. Мне сказали, это «секретный бренд».

      – Не такой уж секретный, если знать. Просто найти трудно. «Хаундсы» на дороге не валяются.

      – Он уже говорит, что надо перезаписать минусовки? – Холлис решила сменить тему. Тогда, если Клэмми сам вернется к джинсовке, она сможет поддержать разговор, не выдавая чрезмерную заинтересованность.

      Клэмми поежился и кивнул.

      – Предлагал писать в Тусоне?

      Клэмми наморщил скрытый под шапочкой лоб.

      – Вчера. – Он глянул через окно на опустевший из-за дождя Голден-сквер.

      – Там есть одна студия. Его секрет. Соглашайся. И если потом он захочет заново писать вокал – тоже соглашайся.

      – Тогда какого хера он выкручивает мне яйца сейчас?

      – Его