Буря мечей. Джордж Мартин

дрожь. Так нечестно. Особенно теперь, когда они наконец добрались до Трезубца и думали, что опасность почти миновала.

      Только с чего Скоморохи стали бы петь?

      Песня разносилась вверх по реке из-за маленького пригорка на востоке.

      – В Чаячьем городе девушка ждет, хей-хо, хей-хо!

      Арья встала с морковками в руке. Похоже было, что певец идет по дороге вдоль реки. Пирожок в капусте, судя по выражению его лица, тоже услышал. Джендри спал в тени сожженного дома и не слышал ничего.

      – Жди и надейся, твой милый придет, хей-хо, хей-хо!

      За тихим плеском реки Арье, кроме голоса, послышались и звуки арфы.

      – Слышишь? – хрипло прошептал Пирожок, прижимая к груди кочан капусты. Идет кто-то.

      – Буди Джендри, только без шума, – велела она. – Потряси его. – Джендри просыпался легко в отличие от Пирожка, который без пинков и криков не поднимался.

      – За годы разлуки любовь наградит, хей-хо, хей-хо. – Песня с каждым словом становилась все громче.

      Пирожок бросил капусту.

      – Надо спрятаться.

      Хорошо бы, вот только куда? Сожженный дом и заросший огород торчат на самом берегу. У реки растет несколько ив, а внизу, на отмели, – тростник, но дальше место совсем голое. Не надо было им выходить из леса. Это голод их оттуда выгнал – захотелось овощей набрать. Хлеб и сыр, украденные из Харренхолла, вышли еще шесть дней назад.

      – Уведи Джендри и лошадей за дом, – распорядилась Арья. Часть стены уцелела – авось двое мальчишек и трое лошадей сумеют за ней укрыться. Если только лошади будут вести себя тихо, а этому певцу не вздумается порыться в огороде.

      – А ты?

      – И спрячусь за деревом. Может, он там один. Если привяжется, я его убью. Иди!

      Пирожок ушел, а она бросила морковки и вытащила из-за плеча краденый меч. Она носила его за спиной – он был сделан на взрослого мужчину и чиркал по земле, если повесить его на пояс. А уж тяжелый какой! Арья вспоминала свою Иглу всякий раз, как брала в руки эту неуклюжую железяку. Но все-таки это меч, которым можно убить – этого достаточно.

      Легко ступая, она укрылась за стволом старой плакучей ивы на повороте дороги, вдавив колено в илистую, поросшую травой почву. «Старые боги, – молилась она под звуки песни, – древесные боги, укройте меня, и пусть он пройдет мимо. – Но тут одна из лошадей заржала, и песня оборвалась. – Он слышал – но, может быть, он там один, а если нет, то ведь они могут так же бояться нас, как мы их».

      – Слыхал? – спросил мужской голос. – Там за стеной кто-то есть.

      – Точно, – ответил другой голос, пониже. – Как по-твоему, Лучник, кто это может быть?

      Стало быть, их двое. Арья прикусила губу. Она не видела их из-за ивовых ветвей, только слышала.

      – Медведь. – Третий голос – или это снова первый?

      – На медведе мяса много, – сказал бас, – и сала тоже, по осени. Если правильно приготовить, очень вкусно.

      – А может, там волк. Или лев.

      – На четырех ногах или на двух?

      – Да какая разница.

      – И то верно. Что ты хочешь делать