Буря мечей. Джордж Мартин

в стороны от них, как будто измена могла передаваться через взгляды, прикосновения или кашель. Схваченные ничем не отличались от своих конвоиров, такие же крупные, бородатые и длинноволосые. Двое людей Большого Джона были ранены, и трое пленных тоже. Вся разница заключалась в том, что у одних были копья, а на других болтались пустые ножны. Даже одеты они были одинаково: в кольчуги или рубахи с нашитыми железными кольцами, тяжелые сапоги и плотные плащи из шерсти или меха. Север суров, холоден и не знает милосердия, говорил ей Нед, когда она впервые, тысячу лет назад, приехала в Винтерфелл.

      Примечания

      1

      Сноу, или снег, – фамилия, которую дают бастардам дома Старков.

      2

      Кракен – гигантский кальмар. – Примеч. пер.

      3

      Клинок из стали с крупнозернистой структурой.