Девушка без Бонда. Анна и Сергей Литвиновы

нравился парень, подошедший к ней, потому она и устроила с ним изящную пикировку. Куда более изящную, чем у нее получилась с Зетом.

      – О! – воскликнул молодой человек. – Вы производите впечатление здешней старожилки.

      – Да, – улыбнулась она, – я живу здесь немного дольше, чем мне хочется.

      – Могу ли я пригласить вас за наш столик? Я познакомлю вас с моими друзьями.

      – Почему нет?

      Ее кофе был допит, баклава съедена, счет оплачен – почему бы теперь не продолжить банкет вместе с новым знакомым?

      Уже через минуту француз представлял ей своих друзей:

      – Эту очаровательную девушку зовут Мадлен, она наш друг, кок и хранительница очага. Жиль, отважный шкипер. Ну, и я, Жан-Пьер, простой матрос.

      – Очень приятно, меня зовут… – «И правда, черт побери, как же меня зовут?» – Меня зовут Ассоль, – вдруг выпалила она.

      Собственное новое имя ей неожиданно понравилось.

      – Ассоль? Какое красивое имя! Вы гречанка?

      – Нет, русская.

      – О, ваше имя звучит совсем не по-русски! По-моему, у русских в именах полно шипящих: Маш-ш-ша, Даш-ш-ша, Наташ-ш-ша…

      – Мои родители были большие оригиналы.

      «Одна ложь тянет за собой другую, а вскорости подоспевает третья».

      – Давайте выпьем по рюмочке узы[6], – предложил симпатяга Жан-Пьер.

      – За знакомство, – подхватил шкипер Жиль (тоже, впрочем, довольно милый).

      Интересно, с кем из них роман у чернявой красотки Мадлен?

      – Не рано ли? Два часа дня, – с улыбкой запротестовала новоокрещенная Ассоль.

      А сама подумала: «А почему бы и нет? Почему я бежала все это время от выпивки, как черт от ладана? Вчерашнее вино у Димитриса пошло мне на пользу – я хоть что-то вспомнила… Может, новая порция спиртного опять раскрепостит мое подсознание и я еще что-то новенькое о себе узнаю?»

      – Я всегда считал, что русские, наоборот, не привыкли отказываться от доброй рюмки. Они большие доки по части выпить чего-нибудь крепкого, – заметил Жиль.

      – Фи, капитан, – откликнулся «простой матрос» Жан-Пьер. – От вашего высказывания за морскую милю несет неполиткорректностью, шовинизмом и вульгарным национализмом. Я считаю, что вы должны немедленно принести извинения красавице Ассоль – и в ее лице всему могучему русскому народу.

      – Нет уж! – засмеялась представительница «могучего русского народа». – Давайте лучше я, чтобы подтвердить мнение шкипера, соглашусь выхлестать рюмку пресловутой узы.

      – Ура, мы достигли консенсуса! – вскричал Жан-Пьер. Из двоих парней он определенно был симпатичнее. – Гораздо быстрее, чем в Европарламенте.

      – Вы меня извините, – «Ассоль» бросила взгляд на француженку, – но мне кажется, вы спешите насчет консенсуса. Мадлен ведь пока еще не сказала своего слова.

      – Мальчики знают, – хрипло расхохоталась девушка, – что насчет выпивки меня уговаривать не нужно. На подобные предложения я всегда отвечаю «да».

      Подозвали

6

Греческая анисовая водка.