Tatjana ja Aleksander. Teine raamat. Püha risti sild. Sari Varraku ajaviiteromaan. Paullina Simons

olnud. Ma arvasin, et nad evakueeriti, et nad on väljaspool ohtu, ma arvasin, et nad on Molotovis. Mind lohutas mõte, et nad on elus. Miks sa mind säästsid? Kas sa ei näe, et mind ei huvita mu elu säästmine? Kas ma oleksin vastaspoolega liitunud, kui oleksin hetkekski arvanud, et mu elu on säästmist väärt? Kes sind palus mind päästma tulla?”

      „Mitte keegi,” vastas Aleksander. „Mina ju ei palunud ka sul kaasa tulla. Olin valmis su telki granaati heitma. Sa oleksid surma saanud ja su mehed oleksid hommikuks hävitatud. Kuid ma kuulsin, kuidas keegi sind su õige nimega nimetas. Miks ma pidin seda kuulma? Küsi endalt.” Ta vakatas. „Kas ma võin su vabaks lasta?”

      „Jah,” vastas Paša. „Ja ma rebin paljaste kätega sul südame seest.”

      „Kui mul, kurat, vaid südant oleks,” ütles Aleksander maast tõustes ja raske käega taas Pašale troppi suhu pannes.

      Saabus hommik ja koos sellega viha. Pahurat, suutropiga ja kinniseotult istuvat Pašat vaadates ei saanud Aleksander aru. Ta soovis, et tal oleks vaba aega, mille vältel selle pärast muretseda. Praegu sadas vihma. Nagu poleks kõigist teistest hädadest veel küll. Nad tulid Püha Risti mägedesse surema, ja nüüd pidid nad surema märjana.

      Aleksander pakkus Pašale süüa. Paša keeldus. Suitsu? Samuti ei.

      „Kuidas oleks kuuliga?”

      Paša ei vaadanud Aleksandri poolegi.

      Vaenlane oli sel hommikul vakka. See ei üllatanud Aleksandrit, ja ta teadis, et Pašat samuti mitte. Üksuse komandör oli kadunud.

      „Mis kurat sul viga on?” küsis Aleksander Paša suust troppi võttes.

      „Miks sa pidid mulle mu perekonnast rääkima?” Hääletoon ei muutunud.

      „Ise küsisid.”

      „Sa oleksid võinud valetada. Oleksid võinud öelda, et nad on elus ja terved.”

      „Kas sa oleksid seda tahtnud?”

      „Jah. Tuhat korda jah. Väike lohutus vihmasajus surijale. Ma oleksin seda tahtnud.”

      Aleksander pühkis Paša märga nägu.

      Siis rivistas ta oma mehed ümber ja kõik võtsid puude vahel positsiooni sisse. Pärast hommikust suitsu avasid nad nõrga tule, millele ei vastatud. Metsas kostis sõjakära liiga lähedalt. Meetrikauguselt, kilomeetri kauguselt; lehestik, tihe alustaimestik, kergelt niiske kaja tekitas tunde, nagu kõlaks tulistamine ängistavast lähedusest. Põllud olid etemad, miinid olid etemad, tankid olid etemad. See oli kõige hullem.

      Aleksandril oli veel vaid üheksateist meest. Üheksateist meest ja sõjavang, kelle surma soovisid mõlemad pooled.

      Nad lõpetasid tulistamise ja istusid puude alla. Aleksander istus tummalt Paša kõrvale. Ta püüdis uuesti telefoniga Groninit kätte saada, kuid kõne hakkis ja ta ei kuulnud suurt midagi. Tema meestel oli laskemoon peaaegu otsas.

      Uspenski tuli ja sosistas, et metsas edasiliikumiseks tuleb komandör tappa. Aleksander ütles, et peab ootama.

      Ja kogu selle aja sadas.

      Läks mitu tundi, enne kui Paša viimaks pead liigutas, andes märku Aleksandrile, kes tal tropi suust võttis.

      „Teeksin vahest nüüd ühe suitsu,” ütles Paša.

      Aleksander ulatas Pašale sigareti.

      Paša võttis mõnuga pika sõõmu ja küsis: „Kuidas sa üldse temaga tuttavaks said?”

      „Saatus viis meid kokku,” vastas Aleksander. „Sõja esimesel päeval patrullisin tänavatel ja tema istus ning sõi jäätist.”

      „Täpselt tema moodi,” ütles Paša. „Ta noogutab, ja teeb siis, mis tahab. Talle olid antud väga selged juhtnöörid: ära viivita, mine ja too süüa.” Paša heitis Aleksandrile pilgu. „Sel päeval nägin teda viimast korda. Nägin viimast korda oma peret.”

      „Ma tean.” Valutava südamega küsis Aleksander: „Mida ma sinuga teen, Paša Metanov, mu naisevend?”

      Paša kehitas õlgu. „See on sinu mure. Las ma räägin oma meestest. Mul on neid metsas viiskümmend. Viis leitnanti. Viis seersanti. Mis sa arvad, mida nad ilma minuta teevad? Nad ei anna eluilmaski alla. Nad taganevad lihtsalt nii kaugele, et saavad ühineda Wehrmachti motoriseeritud diviisiga, mis kaitseb mägede läänenõlva. Kas sa tead, kui palju mehi sind seal ootab? Pool miljonit. Kui kaugele su üheksateist meest sinu arust jõuavad? Ma tean, kuidas trahvipataljonidega on. Keegi ei saada sulle lisavarustust, kui neil endal seda vaja on. Mida sa ette võtad?”

      „Mu leitnant arvab, et me peaksime su tapma.”

      „Tal on õigus. Ma olen kindral Vlassovi armee viimase jäänuki komandör. Kui mina suren, ei jää meist ühtegi järele.”

      „Kust sa tead?” küsis Aleksander. „Ma kuulsin, et vlassovlased jooksevad Rumeenias amokki, vägistavad rumeenlannasid.”

      „Mis sel minuga pistmist on? Mina olen Poolas.”

      Aleksander istus löödult, käed põlvedel. „Mis sinuga juhtus? Su pere tahaks teada.”

      „Ära mulle mu perest enam räägi,” ütles Paša murduva häälega. „Kas sa pole juba küllalt rääkinud?”

      „Su ema ja isa olid omadega läbi, kui sa kadusid.”

      „Ema erutus alati nii kergesti,” ütles Paša ja hakkas nutma. „Ma arvasin, et nii on parem. Et nad ei tea. Kahtlustavad halvimat. See kõik on niikuinii aeglane surm.”

      Aleksander ei teadnud, kas nii oli parem. „Tanja käis Dohhotino laagris sind otsimas.”

      „Ta on loll,” ütles Paša, hääl tulvil nutust kiindumust.

      Aleksander nihkus veidi lähemale. „Laager oli maha jäetud, ja siis läks ta Luugasse, mõni päev enne seda, kui Luuga raudtee sakslaste kätte langes. Ta tahtis Novgorodi sind otsima minna. Talle öeldi, et Dohhotino laagri asukad saadeti just sinna.”

      „Meid saadeti …” Paša vangutas pead ja naeris rõõmutult. „Jumal kannab Tanja eest salapärasel kombel hoolt. On alati kandnud. Kui ta oleks Novgorodi läinud, oleks ta kindla peale surma saanud, ja mina ei käinud Novgorodi lähedalgi. Kõige lähemal olin Novgorodile siis, kui möödusin Ilmeni järvest rongiga, mille sakslased järvest lõuna pool õhku lasksid.”

      „Ilmeni järvest?”

      Kumbki mees ei suutnud teisele otsa vaadata. „Kas ta rääkis sulle järvest?”

      „Ta rääkis mulle järvest,” vastas Aleksander.

      Paša naeratas. „Me veetsime selle järve ääres oma lapsepõlve. Tanja oli Ilmeni järve kuninganna. Nii et ta käis mind otsimas? Mu õde on alati eriline olnud. Kui keegi oleks suutnud mind leida, siis tema.”

      „Jah. Kuid selgus, et mina leidsin su.”

      „Jah, kuramuse Poolast! Ma ei käinud Novgorodis. Natsid lasksid meie rongi õhku ja panid majakõrgusele laibariidale tule otsa. Mina ja mu sõber Volodja jäime ainsana ellu. Roomasime kompostihunniku alt välja ja püüdsime oma vägesid leida, aga muidugi oli kogu piirkond siis juba sakslaste käes. Volodja oli mitu nädalat varem laagris jala murdnud. Me ei jõudnud kuigi kaugele. Meid võeti mõne tunni pärast vangi. Sakslastel polnud Volodjat vaja. Ta lasti maha.” Paša vangutas pead. „Mul on hea meel, et tema ema teada ei saanud. Kas sa tundsid tema ema? Niina Iglenkot?”

      „Ma tundsin tema ema. Ta lunis Tanjalt toitu oma kahele pojale, kes tema juurde jäid.”

      „Mis neist sai?”

      „Leningrad võttis nad kõik.” Aleksander langetas pead veel veidi. Õige varsti ähvardas tema pea langeda porri, milles ta istus.

      Aleksander oleks tahtnud Pašale vlassovlastest rääkida, aga ei leidnud õigeid sõnu. Kuidas öelda, et kunagi varem pole miljon sõdurit omaenda armeele selga pööranud ja läinud omaenda kodumaa pinnal üle vihatud vaenlase poolele, et võidelda oma rahva vastu. Spioonid,