Все те незриме світло. Ентоні Дорр

Читать онлайн.
Название Все те незриме світло
Автор произведения Ентоні Дорр
Жанр Книги о войне
Серия
Издательство Книги о войне
Год выпуска 2014
isbn 978-966-14-9932-3,978-966-14-9935-4,978-966-14-9637-7



Скачать книгу

вказано інше.

      3

      «На Влтаві, на Влтаві, де світить сонце золоте» (нім.) австрійська народна пісня.

      4

      Переклад І. Огієнка.

      5

      Моя люба (фр.).

      6

      Добридень (фр.).

      7

      Пральня, пекарня, площа (фр.).

      8

      Захоплення (фр.).

      9

      Із промови Адольфа Гітлера до гітлер’югенду на з’їзді Націонал-соціалістичної робітничої партії Німеччини в Нюрнбернзі 1936 року. – Прим. ред.

      10

      Із промови Йозефа Геббельса до нового 1934 року. – Прим. ред.

      11

      Приспів з офіційниго гімну гітлер’югенду «Vorwärts! Vorwärts!» (нім.), «Уперед! Уперед!». – Прим. ред.

      12

      Із щорічної промови Йозефа Геббельса до дня народження Адольфа Гітлера, 1936 рік. – Прим. ред.

      13

      Там само.

      14

      Прошу пробачення (фр.).

      15

      Хліб із грубої непросіяної житньої муки.

      16

      Переклад Д. Паламарчука.

      17

      Девіз хлопчиків із гітлер’югенду. – Прим. ред.

      18

      Різновид дирижабля.

      19

      Молодіжний і дитячий жіночий рух у складі гітлер’югенду. – Прим. ред.

      20

      Август Гайссмайєр (1897–1979) – генеральний інспектор закладів націонал-політичної освіти. – Прим. ред.

      21

      Слава Богу! (фр.)

      22

      Це не по-справжньому (фр.).

      23

      Замок (фр.).

      24

      Я більше цим не займаюся (фр.).

      25

      Ось так (фр.).

      26

      Паштет (фр.).

      27

      «Один народ, один райх, один фюрер» (нім.). Лозунг Націонал-соціалістичної робітничої партії Німеччини.

      28

      Окупувати (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANtAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABQMEBgcCCAkBAAr/xABjEAABAwIFAgQEAwQHBgMBACMBAgMEBREABgcSIRMxCCJBUQkUYXEVMoEjQpGhChZSscHR8BckM2Lh8UNyghglJjRTkqKjtERVc4OEk7KzwsPS0xknNUdldHbUNlZjZHWVpP/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAMEAQIFAAYHCP/EAEMRAAEEAAQDBQcDAwMEAQQBBQEAAgMRBBIhMQVBURMiYXGBBhSRobHB8DLR4RUj8QdCUiQzYnKCFjRTkiVDorJj0v/aAAwDAQACEQMRAD8A5/Zf1MmZVQBHSk2+tv1x6CRuqyYJXNRF3xD1QjlCP0OE3xi7Tkc7iiFM17qriQC2g3+tr4VeAmmPKZVrXaqNXPTQE9/zYF2aJ2hQKR4hKtz+zTuHscAc2tkRspOhSCvELVdw/ZoTY3HPfFHDqrNf0WLfiFrCSCEJAAt+a9hgY30Rg/qvT4hKqSPK3Y/W/OKuFFSJdErH8RdYYPCU3J98TtqqmS08R4m6ztsQki9jdXfBc9qgJSZ8RlX3cNJ9uFfXFPNXL07h+JmqMI2dNHHpu4waJ7eaE9xJT+P4l6olxtSG08EG2618HaRmtpQnONUUeT4v68wsX27R6FWNNvEHjQlIugBN0ntP8XlbQRvShYJN1bu2Gose7/dql5YebQpFQfE9VnFJcQENKV/z83vjfwBZIbulg4/FSR2ALUtT4zalSKakvtpdWnlQCyCR7DGzLJDEzO8rMhxU8rw1jVGc0+NyTXWldJgRlFNgFKub/fGHieKYWRpazQrYhw+La4Fw+ahEzxL1JDoLaTY8qKl8A48vMW3bSvRQvkqimkfxQ1qO7ylBSs7j5sL5yDujusjxUlpni2q8Zpr8lh355P3xt4fF5QNVk4hjyTonVW8W1R22bQ2pZT5xft/3w1i8bER3DqlcM2cnvjRJ0jxVVMui7TSbq45/KfpgWFnZm72iviTJVtU0yx4q6kuQlJQ1sSLlW719OPfHqsIIpNGlebxONliPeCljPiyqbbO9bbYSSNqd5uTjS92YOaU/q70/i+K2Y8tKnWUFIFtqln/X6YuMOw81P9WenivFFMSyVsRmk7AVEqXxghwrN139WfzCFRvGZMju2U2g8ei7c+oFxgJiiGhK7+qyf8U5PjcqR3JW2hCG/wAxK7jE9lGNXaLhxd5NUhj/AI2pz0q5QlSV/lO62Kf2eqv/AFOXoU6geNmeiRbakKtYHf5cWEcZNKv9Vk6KX0PxaViWEqWW1Dny7wR7YOMG0hT/AFZ6k8bxNvuJSQlBuLFIXfm2I9ybyKOOJlMKz4qJsJknooUn0O7kj1/TEjBMG6pJxRw2CgecPGTNaUHFNpSlPKRu54+mASwxMFkobeKyOIACrLMPjarDkwiOhDW024X2++PM4riUbXZY1tYZkz25pAo7mPxYVKp3WGEhxKfLZZsT/DGVjcRHILG60cJ2sZo7KLyvEjW3b+VN72Njwb4wHscVttmG6SVr5WFIX+ybJtceb+WBCDQ2i+9dE3PiLqh5LbfHNirjAsgOiuJXBZDxGVU/uNhPe261sTkFrjM5ZnxIVVsW6aFd/XBKGyGJHE6rFHiRq1t3TSbfXEBoCs6Qpyx4mKs0hKS23x9e+DCkDtDawe8RtTcWboTf83cm+KuYCVftnjZNV+IuqqNg2m1uxVgORqKJHc14PEXVr8toP/qxBYFIkK9/9oeqhNyhPP8AzY7swFHbOtZHxFVW4/ZJP0CsWyBR2ruazb8RlVuLtIF/Qq5OLNiBVXzEDROE+Iuqt2KW0f8AwWCNiAKEZyU4/wDaSq1gC2gqPruwbI3alQTGrXo8R9VA5bQD9+2JMbeir25Xw8SNVSbdNFj2G7HBjVPbu5LNPiPqiEgdJFz28/b747I3dR7w4py14kKpu4aTf6KwZrQUB2JcE8HiYqzYH7NPt+a9sM3Q0QTOTonUPxUVltwDakk+pPbDMWIcOeiBI4kbIlT/ABTVYvBWxskdwVY0YZml2pWdNLK0UAs5XiarEuGfKlFjx5jwMEkHaMJBVI8Y+N4BCEDxGViMsgoT6gK3ci+Mbsy004rVOMLtQF454jKu8NpbTa17FXbFcmY1akYsgaLxPiLqq3bdJB4uCFHENhBNKXY1+6wV4iqoLjpIvyODf+RxXsRuSrjGOK9HiOquy3TQT2Hm7YsY9LVfe3XSmOm/i5qVDmtLeSWwhQuQqwUPY49Hwp8QaGv0WFjsVM020Wrxo/jEeqMtlaXGloUkJVtP5b+mPTNwkThbSs4cVeHU4J1m7xo1LLISwzFSpx4ABazZKE27D64q7BMabKmTi7gNAqiqfjJzPUprv5VIKyU+blI+9sKmAE0Chf1eStlIMq+KHMFRCRJW2ym48zhI2+/17YZiwjT+oqBxZ91SP538eL+XsnSIFKQFT3WiDJ4JHtziJIImHMdfBFdxV5bkZutdHvEVmWQ6pxcy61kqUTbknCfvT0sQSbv6qhXjcE/lF/THz2Tcr3DDyTR/zf67YWcaCZjBtHMvo6rVlW+mFHp1myZ5qO26RwMCzIgUVfXf+7C7naIrW6pNXnTzcn1ue2BkkhXCTB4JFwcDBpXy3svh+cgWt64grkoHCoW547exxxK5ZNjb9sQuSnUJJ557m2LjVdS+T27E+trYm6XJ2w4bpJ/MOf1wVjuaERyKcLkquFkgk4O56qGpSFLIWeeE8gehxLH