Неизвестное о Марине Цветаевой. Издание второе, исправленное. Елена Айзенштейн

которые Цветаева устранить не успела. Ошибки, сделанные в машинописи, позволяют предположить, что ее источником явился подлинный авторский текст с некоторой редакционной правкой самого поэта.

      Например, об Авроре в «Неизданном» читаем: «Потом – издалека – звонкий, легкий, счастливый шаг. – Аврора. <18 лет. – Белокурая коса. – >». В авторской тетради: «Аврора. 17 лет. – Белокурые волосы»106. В сборнике «Театр»: «Аврора. Восемнадцать лет. – Белокурые косы». Любопытно, что Цветаева колебалась в определении возраста Авроры. В автобиографии 1940 года Цветаева упоминает, что первая книга стихов включала стихи 15, 16, 17 лет, а затем пишет, что в 1911 году знакомится с 17-летним С. Эфроном. Цветаева вышла замуж восемнадцати лет. «17» – любимая цифра-символ, окончание детства. Цветаева исправила «17» на «18 лет», наверное, из верности биографии. Когда Аврора рассказывает о восемнадцатом по счету женихе, которому отказали, в «Неизданном» цифрой 20 отмечен его возраст. Этого нет в рукописи (ЧТ-2).

      Среди неточностей, которые заставляют думать о наличии еще одной тетради, источнике машинописи, эпитет «томных» сновидений вместо «темных» в первой картине; ремарка об Амуре в конце четвертой картины: « (Взбегает на лестницу. Толкая Ангела…)». В рабочей тетради было: « (Взбегает на лестницу и толкает Ангела…)». В «Неизданном» уменьшительное, униженное слово еврея о себе – «бедному жидку», в тетради – «бедному жиду».

      Еще одна правка, о которой узнаем из «Неизданного»:

      Амур

      На ложе из звериных шкур,

      Пресыщенное брачным пиром,

      Возляжем…

      В тетради – «пресыщенное» ложе (так и в «Театре»), что относится не к Амуру и Авроре, а к постели.

      Венера обещает Амуру («Неизданное»):

      Успокойся: что дорогой

      С ней пропустишь – той же ночью

      Наверстаешь в нашем замке.

      В тетради и в «Театре» – «наверстаем в нашем замке». Таким образом, Венера в варианте «Театра» и в рабочей тетради становится сообщницей Амура, и автор делает акцент на тройственности союза, который убран из редакции, отданной в машинопись.

      Еще один пример в «Неизданном»:

      Амур (развязно)

      Аврора, нынче-ж ночью

      Водой………………………

      Безделку я прошу на память.

      Так – ленточку – кольцо на палец.

      В тетради Цветаевой:

      Амур (развязно)

      Аврора, нынче ж ночью

      ……………………………….107

      Безделицу прошу на память.

      Так – ленточку – кольцо на палец.

      В «Неизданном» в третьей картине Амур произносит:

      Ну, а целовалась

      С красавчиками под большой луной?

      В тетради Цветаевой:

      Ну а целовалась

      С красавчиками больше под луной?

      Характер разночтений позволяет

106

Далее все ссылки на ЧТ-2 (РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 2).

107

Пропуск в рукописи.