Малыш. Жюль Верн

нашел свою мать в герцогине Кендальской, был достоин сожаления!

      Мисс Анна Уестон почувствовала всю смешную сторону своего положения. До нее доносились из-за кулис насмешливые замечания «добрых подруг».

      Возмущенная, измученная, она почувствовала страшный прилив злобы… Причиной всему был этот дурачок, которого она хотела в эту минуту разорвать на части! Но тут силы ее покинули, и она упала без чувств в тот момент, когда опускался занавес при безумном хохоте зрителей.

      В ту же ночь мисс Анна Уестон покинула город в сопровождении Элизы Корбетт. Она отказывалась от дальнейших представлений, назначенных на той же неделе, и уплачивала неустойку. Никогда более она не появится на лимерикской.

      Что же касается Малыша, то о нем даже не спросили. Она отделалась от него, как от надоевшей вещи. Нет такой привязанности, которая не порвалась бы, когда задето самолюбие.

      Малыш, оставшись один, ничего не понимая, но чувствуя, что был причиной большого несчастья, ушел никем не замеченный. Он пробродил всю ночь по улицам Лимерика и зашел наконец в какой-то большой сад с разбросанными маленькими домиками и каменными плитами с крестами.

      Посредине возвышалось огромное здание, совсем темное со стороны, не освещенной луной.

      Это было Лимерикское кладбище с массой зелени, усыпанными песком дорожками, лужайками и ручейками, составляющими любимое место прогулок обывателей города. Каменные плиты были могилами, домики – надгробными памятниками, а здание – готическим собором св. Марии.

      Малыш провел здесь ночь, лежа на камне под сенью церкви, дрожа при малейшем звуке, боясь появления этого противного герцога Кендальского, хотевшего его поймать. И мисс Анны нет здесь, чтобы защитить его! Его унесут далеко… далеко… в страны, где будут страшные звери. Он никогда не увидит своей мамы. И крупные слезы катились по лицу ребенка.

      Под утро Малыш услыхал, что его кто-то зовет.

      Около него стояли мужчина и женщина, фермеры, шедшие в контору дилижансов и нечаянно наткнувшиеся на него.

      – Что ты здесь делаешь? – спросил фермер.

      Малыш так сильно всхлипывал, что был не в состоянии отвечать.

      – Скажи же, что ты здесь делаешь? – повторила фермерша более ласково.

      Но Малыш продолжал молчать.

      – Где твой папа? – спросила она тогда.

      – У меня нет папы! – ответил он наконец.

      – А твоя мама?

      – У меня ее тоже больше нет!

      И он с мольбою потянулся к фермерше.

      – Это покинутый ребенок, – с болью в голосе сказал фермер.

      Если бы Малыш был хорошо одет, фермер бы решил, что это заблудившийся ребенок, и, конечно, сделал бы все возможное, чтобы разыскать его семью; но, видя лохмотья, был убежден, что это одно из тех несчастных созданий, которые никому не принадлежат.

      – Пойдем с нами, – помолчав, решил он.

      И, посадив Малыша к жене на руки, сказал убежденно:

      – Одним ребенком больше для нас ничего не составит, не правда ли, Мартина?

      – Конечно, Мартен!

      И Мартина осушила поцелуями