Mõrv šokolaadiküpsistega. Joanne Fluke

töö, Hannah.” Billi häälest kostis heameel. “Käin kähku Bible Churchi supiköögist läbi ja uurin, kas nad teavad seda meest. Ja ma küsin ka komisjonikauplusest. Võib-olla lasid nad ta sisse. Kas on veel midagi?”

      “Võib-olla, aga ma pole kindel. Ron käis hambaarsti juures selle mõranenud hambaga, millest ma sulle rääkisin, ja sellepärast jäigi hiljaks. Helistan sulle niipea, kui olen midagi rohkem teada saanud.”

      1

      Hääldatakse moiše. (Tlk.)

      2

      Edeni järve ingliskeelne nimi on Eden Lake, linna nimi aga Lake Eden. (Tlk.)

      3

      Ameerika filmides, telesarjades ja muus meedias kasutatavad väljamõeldud telefoninumbrid. (Tlk.)

      4

      Poti ingliskeelse vaste spade hääldus kattub sõna spayed hääldusega, mis tähendab aga looma steriliseerimist. (Tlk.)

      5

      Tegelased Harriet Beecher-Stowe’i romaanist “Onu Tomi onnike” (Eliza – põgenev ori, Simon Legree – julm orjapidaja). (Tlk.)

      6

      Suhkrusiirupi koguse mõõtmiseks pihusta kõigepealt lusikale toiduõli, et siirup ei kleepuks lusika külge.