Приключения Алисы в Стране Чудес. Льюис Кэрролл

учтивостью, – вы, кажется, что-то сказали?

      – Нет-нет, – поспешно ответил Попугайчик.

      – Значит, мне показалось, – заметила Мышь. – Итак, я продолжаю. «Эдвин, граф Мерсии, и Моркар, граф Нортумбрии, поддержали Вильгельма Завоевателя, и даже Стиганд, архиепископ Кентерберийский, нашел это благоразумным…»

      – Что он нашел? – спросил Робин Гусь.

      – «…нашел это», – отвечала Мышь. – Ты что, не знаешь, что такое «это»?

      – Еще бы мне не знать, – отвечал Робин Гусь. – Когда я что-нибудь нахожу, это обычно бывает лягушка или червяк. Вопрос в том, что же нашел архиепископ?

      Мышь не удостоила его ответом и торопливо продолжала:

      – «…нашел это благоразумным и решил вместе с Эдгаром Этелингом отправиться к Вильгельму и предложить ему корону. Поначалу Вильгельм вел себя очень сдержанно, но наглость его воинов норманцев…» Ну как, милочка, подсыхаешь? – спросила она Алису.

      – С меня так и льет, – ответила Алиса печально. – Я и не думаю сохнуть!

      – В таком случае, – провозгласил Додо, – я предлагаю принять резолюцию о немедленном роспуске собрания с целью принятия самых экстренных мер для скорейшего.

      – Говорите по-человечески, – сказал Орленок Эд. – Я и половины этих слов не знаю! Да и сами вы, по-моему, их не понимаете.

      И Орленок отвернулся, чтобы скрыть улыбку. Птицы тихо захихикали.

      – Я хотел сказать, – обиженно проговорил Додо, – что нужно устроить Бег по кругу. Тогда мы вмиг высохнем! – А что это такое? – спросила Алиса.

      Сказать по правде, ее это не очень интересовало, но Додо многозначительно молчал – видно, ждал вопроса. И, так как все тоже молчали, пришлось спрашивать Алисе.

      – Чем объяснять, – сказал Додо, – лучше показать! (Может, и ты захочешь как-нибудь зимой сыграть в эту игру? В таком случае я расскажу тебе, что делал Додо.)

      Сначала он нарисовал на земле круг. Правда, круг вышел не очень-то ровный, но Додо сказал:

      – Правильность формы несущественна!

      А потом расставил всех без всякого порядка по кругу. Никто не подавал команды – все побежали, когда захотели. Трудно было понять, как и когда должно кончиться это состязание. Через полчаса, когда все набегались и просохли, Додо вдруг закричал:

      – Бег закончен!

      Все столпились вокруг него и, тяжело дыша, стали спрашивать:

      – Кто же победил?

      На этот вопрос Додо не мог ответить, не подумав как следует. Он застыл на месте, приложив ко лбу палец (в такой позе обычно изображают Шекспира, помнишь?), и погрузился в размышления. А все стояли вокруг и молча ждали. Наконец, Додо произнес:

      – Победили все! И каждый получит награды!

      – А кто же их будет раздавать? – спросили все хором.

      – Она, конечно, – ответил Додо, ткнув пальцем в Алису.

      Все окружили Алису и наперебой закричали:

      – Награды! Награды! Раздавай награды!

      Алиса растерялась. В замешательстве она сунула руку в карман – и вытащила оттуда пакетик цукатов.

      (К счастью, слезы их не размочили.)