Зона интересов. Мартин Эмис

      30

      Гуртом (фр.).

      31

      Haftlinge Krankenbau – лазарет лагеря Аушвиц I.

      32

      Военизированные эскадроны смерти, осуществлявшие массовые убийства гражданских лиц на оккупированных Германией территориях.

      33

      Роман Томаса Манна.

      34

      Рейнхард Гейдрих по прозвищу Пражский палач, «изобретатель» Холокоста, был назначен протектором Богемии и Моравии, умер в результате ранения, которое получил во время операции «Антропоид», осуществленной в Праге двумя офицерами Чехословацкой армии.

      35

      С 12 апреля 1942-го Борман состоял личным секретарем фюрера.

      36

      Парафраз библейской цитаты «Нечестивым же нет мира» (Исаия, 48:22).

      37

      Так в 1940–1944-х назывался оккупированный немцами город Лодзь.

      38

      Nicht wahr? – Не правда ли? (нем.)