Мавры при Филиппе III. Эжен Скриб

ног? Вас не трогают мои мольбы. Вы немилосердны!

      – Напротив, я милосерда по своим правам, но не хочу ими пользоваться.

      – Что это значит? – спросил изумленный король.

      – То, что я имею к вам просьбу, Ваше Величество.

      – Говорите! Я готов исполнить.

      – Непременно?

      – Да! Потому что я король.

      – А если не пожелает герцог Лерма?

      – Какое ему дело до вас?

      – Я то же самое думаю. Но все-таки мне нужна клятва Вашего Величества в исполнении моей просьбы, несмотря на вашего министра.

      – Что же такое? – спросил испуганный король.

      – Исполните или нет?

      – Посмотрим… скажите… я поговорю с Лермой, уговорю его…

      – Нет, я этого не желаю. Вы сами можете исполнить мою просьбу, и это будет тайна между нами.

      – Но это невозможно!.. Не могу же я без министра…

      – Как вам угодно, Ваше Величество, – сказала Маргарита и встала.

      – Маргарита, ради Бога! – вскричал Филипп, удерживая ее за руку.

      – Ведь вы ничего не можете делать без совета министра.

      – Выслушайте меня, Маргарита!

      – Невозможно, Ваше Величество. У меня есть тоже свой совет, совет королевы. Я предложу ему ваши желания, какие вы объявите мне, и тогда решим, что делать.

      Сказав это, королева пошла к дверям, а Филипп, у которого при встрече с таким сопротивлением вдруг родилась живость и энергия собственной воли, вскочил и нежными выражениями пламенной любви просил Маргариту остаться.

      – Вы обещаете мне слушать свое сердце, а не герцога Лерму? – спросила она.

      – Клянусь! – произнес король.

      – И ничего не будете говорить ему о моей просьбе?

      – Ни слова… но говорите, говорите скорее, что мне делать?

      – Вы должны выслушать записку, которую я вам прочту.

      – Записку! – вскричал король с ужасом. – Какую?

      – Вот эту.

      – Эту!.. Да здесь четыре страницы мелкого письма!

      – Что ж такое, ведь я буду читать.

      – Но этому не будет конца! Как можно читать теперь?.. После, в другой раз…

      – Нет, Ваше Величество, теперь необходимо.

      – Но это целая вечность!

      – Я прочту как можно скорее.

      – Нет, я теперь взволнован!.. Я не могу внимательно слушать.

      – Успокойтесь и выслушайте.

      – О! – вскричал Филипп с сердцем. – Вы хотите довести меня сегодня до отчаяния?

      – Нет, Ваше Величество, я желаю вам счастья.

      – Счастья?

      – Да. Вы сделаете доброе дело, и за него будете после благодарить меня, а ваши подданные благословят вас.

      Филипп в это мгновение и не думал о своих подданных; но, делать нечего, принужден был выслушать. Маргарита не торопясь, с жаром, прочла записку дона Хуана д’Агилара, в которой он объяснял, что сам неприятельский военачальник лорд Монжой отдавал испанскому генералу справедливость, а отечество отказывало в ней. Маргарита не только прочитала, но и объяснила королю, как д’Агилар, обвиненный в измене, сохранил испанскую армию,