Властелин Севера. Песнь меча (сборник). Бернард Корнуэлл

лук, а на поясе у него висел меч.

      Интересно, как Финан догадался, что я был воином. Я ведь никогда не рассказывал о своей жизни. И никогда не называл своего настоящего имени: пусть все думают, будто я Осберт. Когда-то меня и вправду звали Осбертом, это имя мне дали при рождении, но затем, когда мой старший брат погиб, переименовали в Утреда: по традиции самого старшего сына в нашей семье должны были звать Утредом. Но я предпочитал помалкивать, оказавшись на борту «Торговца». Утред – это гордое имя воина, и я собирался держать его в секрете до тех пор, пока не спасусь из рабства.

      – Как ты догадался, что я воин? – спросил я Финана.

      – Дело в том, что ты никогда не перестаешь наблюдать за этими ублюдками, – пояснил он. – И никогда не перестаешь думать о том, как бы их убить.

      – Ты и сам такой же, – заметил я.

      – Финан Быстрый, так меня зовут, – представился он. – Потому что я обычно танцую танцы с врагами. Смертельные танцы. Танцую и убиваю их. Танцую и убиваю.

      Он вспорол живот еще одной рыбе и смахнул требуху в снег, где из-за нее подрались две чайки.

      – Было время, – продолжал Финан сердито, – когда у меня имелись пять копий, два меча, блестящая кольчуга, щит и шлем, сияющий как огонь. У меня была женщина с волосами до пояса и с улыбкой, перед которой меркло полуденное солнце. A теперь я потрошу селедку. – Он вновь полоснул ножом. – Но, клянусь, когда-нибудь я вернусь сюда и убью Сверри, умыкну его женщину, задушу его ублюдков и украду его деньги. – Он хрипло засмеялся. – Этот негодяй хранит здесь свое богатство. Закопал тут все свои деньги.

      – Ты это знаешь наверняка?

      – A что еще он мог с ними сделать? Не мог же Сверри их сожрать, потому что он не срет серебром, верно? Нет, богатство закопано здесь.

      – A кстати, где мы сейчас находимся?

      – В Ютландии, – ответил он. – Эта женщина – датчанка. Мы приходим сюда каждую зиму.

      – И сколько же зим подряд?

      – Это моя третья зима, – сказал Финан.

      – Как он тебя схватил?

      Мой товарищ швырнул еще одну рыбину в тростниковую корзину.

      – Был бой. Мы против норвежцев, и эти ублюдки победили нас. Взяли меня в плен и затем продали Сверри. A ты как попал в рабство?

      – Меня предал мой господин.

      – Еще один ублюдок, которого надо убить, а? Вообще-то, мой господин тоже меня предал.

      – Каким образом?

      – Отказался заплатить за меня выкуп. Он хотел мою женщину, понимаешь? Поэтому позволил меня забрать. Вот ублюдок! С тех пор я молюсь, чтобы он поскорее подох, и чтобы его жены подхватили столбняк, и чтобы его скот заболел вертячкой, и чтобы его дети сгнили в собственном дерьме, и чтобы его посевы пожухли, и чтобы его гончие подавились и околели!

      Финан содрогнулся: похоже, праведный гнев так и распирал его изнутри.

* * *

      Постепенно метели сменились снегом с дождем; на реке медленно таял лед. Мы сделали новые весла из выдержанной еловой древесины, заготовленной еще прошлой зимой, и к тому времени, как весла были