Codice di diritto processuale penale svizzero – CPP. Svizzera

dello stesso tipo; in tal caso definiscono la competenza per territorio e per materia di ciascuna di esse.

      5 La Confederazione e i Cantoni disciplinano la vigilanza sulle rispettive autorità penali.

      Sezione 2: Autorità di perseguimento penale

      Art. 15 Polizia

      1 L’attività della polizia della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni nell’ambito del perseguimento penale è retta dal presente Codice.

      2 La polizia indaga sui reati di propria iniziativa, su denuncia di privati e di autorità o su mandato del pubblico ministero; in tale ambito sottostà alla vigilanza e alle istruzioni del pubblico ministero.

      3 Anche il giudice presso cui il caso è già pendente può impartire istruzioni e conferire mandati alla polizia.

      Art. 16 Pubblico ministero

      1 Il pubblico ministero è responsabile dell’esercizio uniforme della pretesa punitiva dello Stato.

      2 Dirige la procedura preliminare, persegue i reati nell’ambito dell’istruzione e, se del caso, promuove e sostiene l’accusa.

      Art. 17 Autorità penali delle contravvenzioni

      1 La Confederazione e i Cantoni possono affidare il perseguimento e il giudizio delle contravvenzioni ad autorità amministrative.

      2 Le contravvenzioni commesse in relazione con un crimine o delitto sono perseguite e giudicate insieme con tale reato dal pubblico ministero e dal giudice.

      Sezione 3: Autorità giudicanti

      Art. 18 Giudice dei provvedimenti coercitivi

      1 Il giudice dei provvedimenti coercitivi è competente per disporre la carcerazione preventiva e la carcerazione di sicurezza e, in quanto previsto dal presente Codice, per disporre o approvare ulteriori provvedimenti coercitivi.

      2 Chi funge da giudice dei provvedimenti coercitivi non può essere giudice del merito nella medesima causa.

      Art. 19 Tribunale di primo grado

      1 Il tribunale di primo grado giudica in primo grado tutti i reati che non sono di competenza di altre autorità.

      2 La Confederazione e i Cantoni possono prevedere quale tribunale di primo grado un giudice unico incaricato di giudicare:

      a. le contravvenzioni;

      b. i crimini e i delitti, eccettuati quelli per i quali il pubblico ministero chiede una pena detentiva superiore a due anni, l’internamento secondo l’articolo 64 CP^[4], un trattamento secondo l’articolo 59 capoverso 3 CP o, nei casi in cui si debba contemporaneamente revocare la sospensione condizionale di una sanzione, una privazione della libertà superiore a due anni.

      Art. 20 Giurisdizione di reclamo

      1 La giurisdizione di reclamo giudica i reclami contro gli atti procedurali e contro le decisioni non appellabili:

      a. dei tribunali di primo grado;

      b. della polizia, del pubblico ministero e delle autorità penali delle contravvenzioni;

      c. del giudice dei provvedimenti coercitivi, nei casi previsti dal presente Codice.

      2 La Confederazione e i Cantoni possono conferire le attribuzioni della giurisdizione di reclamo al tribunale d’appello.

      Art. 21 Tribunale d’appello

      1 Il tribunale d’appello giudica:

      a. gli appelli interposti contro le sentenze dei tribunali di primo grado;

      b. le domande di revisione.

      2 Chi ha già operato in veste di membro della giurisdizione di reclamo non può fungere da membro del tribunale d’appello nella medesima causa.

      3 I membri del tribunale d’appello non possono essere giudici della revisione nella medesima causa.

      Capitolo 2: Competenza per materia

      Sezione 1: Delimitazione delle competenze tra Confederazione e Cantoni

      Art. 22 Giurisdizione cantonale

      Le autorità penali cantonali perseguono e giudicano i reati previsti dal diritto federale; sono fatte salve le eccezioni di legge.

      Art. 23 Giurisdizione federale in generale

      1 Sottostanno alla giurisdizione federale i seguenti reati previsti nel CP^[5]:

      a.^[6] i reati di cui ai titoli primo e quarto e agli articoli 140, 156, 189 e 190, in quanto diretti contro persone protette in virtù del diritto internazionale, contro magistrati federali, contro membri dell’Assemblea federale, contro il procuratore generale della Confederazione o contro i suoi sostituti;

      b. i reati di cui agli articoli 137–141, 144, 160 e 172^ter, in quanto concernano locali, archivi o documenti di missioni diplomatiche e posti consolari;

      c. la presa d’ostaggio secondo l’articolo 185, se la coazione è diretta contro autorità federali o estere;

      d. i crimini e i delitti di cui agli articoli 224 — 226ter;

      e. i crimini e i delitti di cui al titolo decimo concernenti monete, cartamonete e biglietti di banca, valori di bollo ufficiali e altre marche della Confederazione, pesi e misure;

      f. i crimini e i delitti di cui al titolo undecimo, in quanto si tratti di documenti federali, eccettuate le licenze di condurre e i giustificativi del traffico dei pagamenti postali;

      g.^[7] i reati di cui al titolo dodicesimo^bis e dodicesimoter nonché all’articolo 264k;

      h. i reati di cui all’articolo 260^bis e ai titoli da tredicesimo a quindicesimo e diciassettesimo, in quanto diretti contro la Confederazione o le sue autorità, contro la volontà popolare in elezioni, votazioni e domande di referendum o d’iniziativa federali o contro l’autorità o la giustizia federali;

      i. i crimini e i delitti di cui al titolo sedicesimo;

      j. i reati di cui ai titoli diciottesimo e diciannovesimo, in quanto commessi da un membro di un’autorità federale o da un impiegato federale o diretti contro la Confederazione;

      k. le contravvenzioni di cui agli articoli 329–331;

      l. i crimini e delitti politici che sono causa o conseguenza di disordini tali da rendere necessario un intervento federale armato.

      2 Sono fatte salve le disposizioni concernenti la competenza del Tribunale penale federale previste in leggi federali speciali.

      Art. 24 Giurisdizione federale in caso di criminalità organizzata, finanziamento del terrorismo e criminalità economica

      1 Sottostanno inoltre alla giurisdizione federale i reati di cui agli articoli 260^ter, 260^quinquiesr, 305^bis, 305^ter e 322^ter — 322^septies CP^[8], nonché i crimini commessi da un’organizzazione criminale ai sensi dell’articolo 260^ter CP, a condizione che:

      a. siano stati commessi prevalentemente all’estero;

      b. siano stati commessi in più Cantoni e il centro dell’attività penalmente rilevante non possa essere localizzato in uno di essi.

      2 In caso di crimini di cui ai titoli secondo e undecimo CP, il pubblico ministero della Confederazione può aprire un’istruzione qualora:

      a. siano realizzate le condizioni di cui al capoverso 1; e

      b. nessuna autorità cantonale