Обезьяна и сущность. Олдос Хаксли

дюйм за дюймом,

      Последней и неисцелимой

      Детумесценции.

      Крупный план: лапы и вентили; затем камера отъезжает. Из баков вырываются клубы желтого дыма и лениво ползут по ничейной земле навстречу друг другу.

Рассказчик

      Сап, друзья мои, сап – болезнь лошадиная, у людей встречается редко. Но не бойтесь: наука легко может превратить ее в болезнь универсальную. А вот и ее симптомы. Дикие боли во всех суставах. Гнойники по телу. Под кожей – твердые узелки, которые в конце концов прорываются и превращаются в шелушащиеся язвы. Тем временем воспаляется слизистая оболочка носа, откуда начинает обильно выделяться зловонный гной. В ноздрях вскоре образуются язвы, которые поражают окружающие кости и хрящи. С носа инфекция переходит на глаза, рот, глотку и бронхиальное дерево. Через три недели большинство больных умирает. Позаботиться о том, чтобы умирали все поголовно, было поручено группе блестящих молодых докторов наук, которые служат сейчас вашему правительству. И не только ему, а всем другим, избранным или самолично назначившим себя организаторами всемирной коллективной шизофрении. Биологи, патологи, физиологи – вот они идут домой, к семьям, после тяжелого трудового дня в лабораториях. Объятия сладкой женушки, возня с детками. Спокойный обед с друзьями, затем вечер камерной музыки, а может, умный разговор о политике или философии. В одиннадцать – постель и привычный экстаз супружеской любви. А утром, после апельсинового сока и овсяных хлопьев, они опять спешат на службу – выяснять, каким образом еще большее число семей, таких же как их собственные, можно отравить еще более смертоносным штаммом bacillus mallei[7].

      Маршалиссимусы снова выкрикивают команду. Обезьяны в сапогах, отвечающие за запас гениев в каждой армии, резко щелкают бичами и дергают за сворки.

      Крупный план: Эйнштейны пробуют сопротивляться.

      – Нет, нет… не могу. Говорю же, не могу.

      – Предатель!

      – Где твой патриотизм?

      – Грязный коммунист!

      – Вонючий буржуа! Фашист!

      – Красный империалист!

      – Капиталист-монополист!

      – Получай же!

      – Получай!

      Избитых, исполосованных плетьми, полузадушенных Эйнштейнов подтаскивают наконец к неким подобиям караульных будок. Внутри будок – приборные панели с циферблатами, кнопками и тумблерами.

Рассказчик

      Но это ж ясно.

      Это знает каждый школьник.

      Цель обезьяной выбрана, лишь средства – человеком.

      Кормилец Papio и бабуинский содержанец,

      Несется к нам на все готовый разум.

      Он здесь, воняя философией, тиранам славословит;

      Здесь Пруссии клеврет, с общедоступной «Историей»

      Гегеля под мышкой;

      Здесь, с медициной вместе, готов ввести гормоны

      половые от Обезьяньего Царя.

      Он здесь, с риторикою вместе: слагает вирши он,

      она их следом пишет,

      Здесь, с математикою вместе, готов направить

      все

7

Бациллы сапа (лат.).