Англо-русский и русско-английский юридический словарь. Константин Михайлович Левитан

1. ошибка, недостаток 2. уступка 3. возвратная пошлина; возврат пошлины

      drawee трассат; должник по тратте

      drawer трассант, векселедержатель, чекодатель

      drawing 1. выписка (тратты, чека) 2. снятие денег со счета 3. выручка, прибыль 4. тираж

      drink-drive управление автомобилем в состоянии алкогольного опьянения ◊ ~ limit предельно допустимая концентрация алкоголя в крови

      driver водитель ◊ ~ 's license водительские права

      driving вождение, управление автотранспортным средством ◊ ~ while intoxicated (DWI) вождение автотранспортного средства в нетрезвом состоянии alcohol-impaired ~ управление автомобилем в состоянии алкогольного опьянения; dangerous ~ управление автомобилем, создающее аварийную ситуацию

      drug-impaired ~ управление автомобилем в состоянии наркотического опьянения hit-and-run ~ бегство водителя с места дорожно-транспортного происшествия

      drop 1. прекращать, бросать 2. увольнять, исключать 3. падение, снижение ◊to ~ a right отказаться от права; ~ of prices падение цен

      drug 1. лекарство; pl. наркотики 2. злоупотреблять наркотиками ◊ ~ dependence наркотическая зависимость illegal ~s запрещенные наркотики legal ~s разрешенные наркотики

      drunken лицо, находящееся в состоянии опьянения; пьяный ◊ ~ brawl пьяная ссора; ~ driving вождение автомобиля в нетрезвом виде

      due 1. сбор, налог, пошлина, взнос 2. причитающийся, следуемый 3. должный, надлежащий 4. наступивший (о сроке) ◊ ~ amount причитающаяся сумма; ~ course of law соблюдение законности; ~ date срок платежа; to become [fall] ~ наступить (о сроке платежа); in ~ time своевременно, в срок annual ~ ежегодные налог, пошлина, взнос past ~ просроченный regular ~ регулярно взимаемые налоги, пошлины, взносы due-bill долговая расписка

      dumping демпинг ◊ ~ prices демпинговые цены

      duplicate 1. дубликат; второй экземпляр 2. делать дубликат 3. свидетельство о восстановлении несостоятельного должника в правах

      duration период, срок действия (договора); срок полномочий, легислатура ~ of recommitment срок, предоставленный для повторного рассмотрения

      duress принуждение ◊ to do smth under ~ делать что-л. по принуждению ~ of goods незаконный арест имущества

      duty 1. обязанность; повинность 2. пошлина, сбор ◊ ~ enjoined by law обязанность, вмененная законом; ~ for revenue фискальная пошлина; ~ free беспошлинный; беспошлинно; ~ paid облагаемый пошлиной; failure to perform a legal ~ невыполнение правовой обязанности stamp ~ гербовый сбор contractual ~ договорная обязанность customs ~ таможенная пошлина entrance ~ ввозная пошлина excise ~ акциз, акцизный сбор export ~ экспортная пошлина import ~ импортная пошлина inheritance ~ налог на наследство legal ~ 1. обязанность, налагаемая правом; правовая обязанность 2. договорная обязанность statutory ~ обязанность по закону succession ~ налог на наследуемое недвижимое имущество

      E

      e-agreement электронное соглашение

      e-commerce электронная торговля; электронная коммерция (коммерческая деятельность, осуществляемая через Интернет)

      e-contract электронный контракт

      e-money электронные деньги (обобщенный