Русский язык и культура речи: учебник для технических вузов. В. И. Максимов

товара?

      2. Что такое литературная норма и какова ее роль в естественном языке?

      3. Приведите примеры регистрирующей и предписывающей нормы в жизни и в языке.

      4. Опишите «протокол взаимодействия» двух собеседников, передающих информацию на естественном языке в письменной форме. Что в данном случае может играть роль передающего и принимающего аппаратов?

      5. Какие каналы связи имеются у людей? Что выполняет функцию кода? законов объединения сигналов в цепочки?

      6. Какова роль предсказуемости информации? Должна ли вся передаваемая информация быть предсказуемой?

      7. В каком случае больше вероятность помех при коммуникации: при общении двух членов одной семьи разных поколений, нескольких студентов одной группы, преподавателя и студентов на поточной лекции, ведущего канала MTV и его зрителей? Опишите указанные речевые ситуации с точки зрения состава участников коммуникации, места и времени, других условий коммуникации.

Задания для самостоятельной работы

      Задание 1. Сравните ряды синонимов: усталый – замотанный – измотанный; ЭВМ – компьютер – персоналка – комп; дальнобойщик – водитель – водила – шофер. Приведите примеры с этими словами и объясните разницу в их значении и употреблении. В случае необходимости обратитесь к словарю синонимов (рекомендуем следующие: электронный онлайновый словарь синонимов на портале www.gramota.ru; Словарь синонимов русского языка. CD-ROM. М.: ИДДК, 2003; Горбачевич К.С. Краткий словарь синонимов русского языка. М., 2003; Словарь синонимов русского языка / Под ред. А.П. Евгеньевой. В 2 т. М., 2001; Никитина Т.Г. Молодежный сленг: Толковый словарь. М., 2004).

      Задание 2. Выпишите из орфоэпических словарей примеры, иллюстрирующие вариативность норм. Используйте, например, следующие словари: Зарва М.В. Русское словесное ударение. М., 2001; Штудинер М.А. Словарь образцового русского ударения. М., 2004; Введенская Л.А. Словарь ударений для дикторов радио и телевидения. Ростов-н/Д., 2004; словари на www.gramota.ru.

      Задание 3. Приведите примеры территориальных различий в русском литературном языке.

      Задание 4. Какие особенности речи российских соотечественников за рубежом отражает следующая пародия? О каком уровне речевой культуры она говорит?

      Тихо падает бакс, мерзко тикают клокс…

      Настроение сакс, словно нюхаю сокс,

      Залетел свежий эйр сквозь балконную доор.

      Мне постричь бы свой хэйр, да побриться уанс мор…

      Настроение файн, хоть за окнами колд.

      Хоть успехов э литтл, а уж 30 еарз олд.

      Скоро вновь будет спринг, будет солнце нам шайн,

      Будут птицы нам свинг, в целом – трули дивайн![2]

      Задание 5. Познакомьтесь с фрагментом романа А. Марининой «Пружина для мышеловки». Дайте характеристику речи следователя Вилкова. Каким образом коллеги-милиционеры все же понимали, о чем он говорит?

      – Они позвонили ему, говорят – Мосгаз ходит с проверкой, нужен доступ туда, ну, он приехал, хату открыл, а он там лежит уже трехдневный…

      «Они» после уточнения оказались соседями, первый «он» – хозяином квартиры, под «там» подразумевалась

2

Из Интернета: webmail.haifa.ac.il