Опрокинутый горизонт. Марк Леви

бы запирал свой автомобиль. Знаю, ты справедливо полагаешь, что никому, кроме тебя, не понадобится такое древнее корыто, и все же…

      – Ты это о чем?

      – Я только что с пробежки. Пытался догнать какого-то типа, ошивавшегося возле твоего «Камаро». Его заметила Хоуп.

      – Разве машина была открыта? Я как будто ее запер. Очень признателен вам обоим.

      – Не хочешь проверить, не пропало ли чего?

      – Что воровать из такого корыта, как ты выразился? Кстати, напомни мне о своем отношении к моей машине, когда в следующий раз надумаешь ее позаимствовать.

      – Чего это вы все в таком дурном настроении?

      – У меня прекрасное настроение. Другое дело Хоуп. После номера, который она только что выкинула в аудитории, я раздумал приглашать ее к нам присоединиться.

      – А я пригласил ее переночевать у нас сегодня.

      – Что ты сделал? – переспросил Люк, наконец-то подняв голову.

      – Не забудь, если бы не она, ты бы остался без тачки.

* * *

      Хоуп пришлось удовольствоваться китайской едой, заказанной Люком по телефону. Они устроились втроем в комнате, служившей кабинетом и гостиной и разделявшей две маленькие спальни.

      – Как вам удается оплачивать такие хоромы? – спросила Хоуп.

      – Как видишь, мы экономим на еде, – объяснил Джош с полным ртом.

      – Выбиваемся из сил, – добавил Люк, чтобы Джош еще чего-нибудь не ляпнул.

      – Она в курсе, – не унимался Джош.

      – В курсе чего? – осведомился Люк, кладя свои палочки на ящик, служивший друзьям журнальным столиком.

      – Удовлетворите мое любопытство! – взмолилась Хоуп. – Вы помните, что здесь есть еще я?

      – Что мы вкалываем на одну контору, финансирующую нашу учебу и это гнездышко площадью тридцать восемь квадратных метров, – ответил Люку Джош.

      – А в курсе ли Хоуп, что ей следует держать эту информацию при себе? – спросил Люк.

      – Хоуп обожает, когда о ней говорят в третьем лице. Еще Хоуп посылает тебя ко всем чертям, потому что она не доносчица, в чем у тебя уже были возможности убедиться. Хоуп также полагает, что Люк и Джош имеют право делать со своей жизнью все, что они хотят, и заниматься ночью тем, чем им вздумается… А что, даже забавно, можно продолжать разговор в таком стиле или вообще друг с другом не разговаривать из опасения разболтать важные секреты, – добавила она издевательски.

      Люк взял свои палочки и принялся молча есть.

      – Хорошо, не стану вам навязываться. Я тебя не потревожу, Люк, и не останусь ночевать. Спасибо за приглашение на ужин, в следующий раз моя очередь вас угощать.

      – Да что это с вами обоими? – не выдержал Джош. – Прекратите препираться!

      Люк вздохнул и примирительно протянул Хоуп руку.

      – Прошу прощения, я иногда бываю бестактным.

      – Извинения приняты. Только можно мне не пожимать твою руку? Она в соевом соусе.

      – В общем, так… – Люк вытер губы. – Хватит ходить вокруг да около. Или ты присоединяешься к нам, или соглашаешься – независимо от ваших с Джошем отношений – держаться подальше от нашей работы.

      – Иногда