Прекрасный день, чтобы умереть. Дэвид Дэниш

виднелась черная родинка – я насчитал пять торчащих из нее волос.

      – Привет, – сказала она. – Могу я присесть?

      – Чего вам нужно?

      – Это я должна задать этот вопрос, – ответила она и опустилась на стул рядом со мной. – Я вижу, вам скучно, быть может, я могу составить вам компанию.

      – Мне не скучно, и компания ваша мне не интересна. А теперь проваливайте!

      – Заткнись, – процедила она сквозь зубы.

      На лбу ее проступила сетка морщин, а брови поднялись, словно усики насекомого.

      – Ты даже не представляешь, кто я, правда? Неудивительно, что ты выглядишь так тупо. Я здесь главная. Ты в моем бассейне, а я большая рыба, это понятно? Если ты заткнешься и послушаешь, то поймешь, почему я разговариваю с идиотом вроде тебя.

      Ее тело не было похоже на настоящее, скорее, оно выглядело как уродливая кукла, с бледной маской на месте лица, как карикатура – не как живой человек. Но ее неожиданное появление и слова заставили меня подчиниться.

      – Что ты здесь делаешь? – спросила она.

      – На что это похоже?

      – Что ты ищешь?

      – Так заметно, что я что-то ищу?

      – Какую женщину тебе нужно?

      – Что?

      – Ты хоть знаешь, какой ты смешной? – сказала она. – Я слежу за тобой с самого твоего появления. Совершенно очевидно, что тебе надо.

      – Тогда зачем вы спрашиваете?

      – Хорошо, молодой человек. Я спрошу еще раз, и потом уйду. Что тебе здесь нужно?

      Было очевидно, что ей всё известно, так что я не видел смысла притворяться и дальше. Я огляделся, наклонился вперед и прошептал:

      – Мне нужна женщина.

      – Какая? – спросила она, и, заметив отсутствующее выражение моего лица, добавила – Молодая, старая, худая, толстая, высокая, низкая, цветная, арабская, турецкая, русская. Уточни.

      – Просто женщина. Любая.

      – Я вижу, это очень срочно, – сказала она и захохотала, широко раскрыв беззубую пасть. Потом вытерла губы потрепанным платком и продолжила, уже серьезно.

      – Деньги есть?

      – Да.

      – Хорошо, – сказала она, посмотрев куда-то в сторону. – Жди здесь. С тобой свяжутся.

      Она встала и подошла к барной стойке, заговорила с каким-то бородачом. Они перекинулись парой слов, потом она надела шляпу и направилась к выходу. Бородач открыл дверь и выпустил ее, не говоря ни слова.

      За барной стойкой виднелась небольшая деревянная служебная дверь. Она тихонько поворачивалась всякий раз, когда кто-то из персонала входил или выходил. Я не мог отвернуться от той двери, я продолжал смотреть, несколько человек появились позади барной стойки. Бородач кивнул официантам, они тоже кивнули в ответ. Я терпеливо ждал, когда со мной свяжутся, положив локти на стол. Официант, который принес мне меню, снова подошел к моему столику. На этот раз он положил передо мной записку, развернулся и молча ушел.

      Одновременно удивленный и взбешенный, я развернул листок и начал читать.

      «Это Революционная Полиция. Вы арестованы. Встаньте с места и спокойно