Приключения Джона Девиса. Капитан Поль (сборник). Александр Дюма

обиженный с оружием в руках требует от обидчика удовлетворения и что тот человек бесчестен, кто, получив оплеуху, не отомстит за себя. Но ни батюшка, ни Том не объясняли мне различия между взрослым и ребенком и не говорили, с каких лет человек должен вступаться за свою честь. Поэтому я думал, что лишусь чести, если не потребую от Пола удовлетворения.

      Уезжая из дома и думая, что забавы мои в колледже будут те же самые, как и в Уильямс-Хаузе, я положил пистолеты в чемодан. Теперь я вынул их из-под кровати, положил за пазуху, взял пороху и пуль в карманы и пошел в комнату Роберта Пила.

      Пил сидел за книгой, но, когда я отворил дверь, он поднял голову и, взглянув на меня, вскричал:

      – Боже мой! Что это с тобой, Джон? Ты весь в крови?

      – Пол Вингфилд ударил меня кулаком по лицу, – сказал я, – а вы мне говорили, чтобы я пришел к вам, когда меня кто обидит, я и пришел.

      – Хорошо, – сказал Роберт Пил, вставая. – Будь спокоен, Джон, я с ним разделаюсь.

      – Как? Вы с ним разделаетесь?

      – Да, конечно. Ведь ты пришел просить меня, чтобы я отплатил ему за тебя?

      – О нет! Я пришел вас просить, чтобы вы помогли мне самому с ним разделаться, – отвечал я, положив свои маленькие пистолеты на стол.

      Пил с удивлением посмотрел на меня.

      – Да скажи, ради бога, сколько же тебе лет? – спросил он.

      – Скоро тринадцать.

      – А чьи это пистолеты?

      – Мои.

      – Давно ты умеешь стрелять?

      – Уже года два.

      – Кто же тебя учил?

      – Батюшка.

      – Зачем?

      – Чтобы защищаться, когда понадобится, как, например, теперь.

      – Попадешь ли ты в этот флюгер? – спросил Роберт Пил, указывая на дракона, который, скрипя, вертелся на шесте, шагах в двадцати пяти от нас.

      – Думаю, что попаду.

      – Ну-ка, попробуй.

      Я зарядил пистолет, прицелился и посадил пулю в голову дракону, возле самого глаза.

      – Браво! – вскричал Пил. – Ты и не дрогнул. О, ты не трус!

      При этих словах он взял пистолеты, положил их к себе в ящик, запер и ключ спрятал в карман.

      – Теперь пойдем со мной, Джон, – сказал он.

      Я настолько доверял Роберту, что пошел за ним, не сказав ни слова.

      Он сошел во двор. Воспитанники, столпившись в кучу, старались угадать, где это выстрелили. Роберт Пил подошел прямо к Вингфилду.

      – Пол, – сказал он, – знаешь ли ты, откуда стреляли?

      – Нет, – отвечал Пол.

      – Из моей комнаты. А знаешь ли ты, кто стрелял?

      – Нет.

      – Джон Девис. А знаешь ли, куда попала пуля?

      – Тоже нет.

      – Вот в этот флюгер. Посмотри.

      Глаза присутствующих обратились к раненому дракону на шесте, и все убедились, что Пил говорил правду.

      – Ну, что же далее? – сказал Пол.

      – Далее? Далее то, что ты ударил Джона. Джон пришел ко мне звать меня в секунданты, потому что он хотел драться с тобой на пистолетах, и, чтобы показать, что он, хоть и не велик, в состоянии попасть тебе прямо в грудь, всадил пулю во флюгер.

      Пол