Сиротка. Дыхание ветра. Мари-Бернадетт Дюпюи

за него заступаться, он решил вмешаться только в самом крайнем случае.

      – Валил бы ты отсюда, придурок. Я жил около Пуэнт-Блё[21], так что знаю, что такое монтанье. Вечно пьяные и думают только о том, как бы заграбастать чужое.

      Не раздумывая, Тошан ударил его, он больше не мог терпеть пренебрежительную усмешку, с которой обидчик выглядел еще омерзительнее.

      – Послушай, хочу тебе напомнить, что эта земля принадлежала моим предкам! – воскликнул он. – И никогда не стой у меня на пути.

      У того из носа текла кровь. Он сплюнул Тошану под ноги и ушел под насмешливое насвистывание Гамелена.

      – Вот, Дельбо, ты и нажил себе врага, – процедил он сквозь зубы.

      – Знаю!

      Валь-Жальбер, в тот же день

      В прекрасном особняке Шарденов с утра все было подчинено одному: сделать день приятным для Эрмин. Мирей принялась месить тесто для оладий, а тем временем Лора искала журналы, которые могли бы развлечь дочь. Мадлен решила почитать детям вслух, чтобы они вели себя потише. А Жослин, запершись с раннего утра в кабинете, позвонил по телефону в отделение полиции в Робервале и подробно рассказал о случившемся накануне. Естественно, после этого он поднялся наверх, чтобы пересказать разговор Эрмин.

      – Доброе утро, дорогая! Как ты себя чувствуешь?

      Он сразу же убедился в том, что она уже позавтракала, и успокоился, видя, что она удобно устроилась у себя на кровати в теплой комнате.

      – Я хорошо себя чувствую, папа, – улыбаясь, ответила она. – Присаживайся, я рада компании, особенно твоей.

      – Приятно слышать! – сказал Жослин.

      Он пододвинул стул к ночному столику и убрал мешавший Эрмин поднос.

      – Полиция обещала провести расследование в отношении этих двоих, – начал он, – но необходимо подать заявление. Я им объяснил, что ты еще не в состоянии передвигаться. А кстати, ты не знаешь, зачем Шарлотте понадобилась наша машина? Они с Симоном отправились в путь на рассвете. Эту парочку мы в конце концов поженим. Лора надумала принести тебе целую кипу журналов и газет. Она подписана на половину всех существующих женских изданий на французском, да и на другие журналы. Сейчас она их подбирает. У тебя не будет времени встать, даже если ты решишь прочитать только десятую долю всего этого. Да это и к лучшему, мы хотим сегодня поухаживать за тобой.

      Эрмин охотно уступила бы соблазну побездельничать и позволить другим позаботиться о ней.

      «Хорошо было бы прожить хоть денек без всяких проблем, не опасаясь за тех, кого я люблю, – подумала она. – Однако это невозможно».

      – Что с тобой? – спросил Жослин. – У тебя такой озабоченный вид.

      – Отец, – сказала она совсем тихо, – у меня с субботы не было времени поговорить с тобой, а между тем это просто необходимо. Когда я встретила тебя в Робервале, я упоминала, что у Талы неприятности.

      – Не утруждайся, дорогая, Лора мне объяснила, что произошло. Ты сочла нужным поговорить с ней, а я рассчитывал выполнить свое обещание. Но это

21

В настоящее время Маштеуиатш.