Невеста смерти. Линда Лафферти

мол, сыпь у меня из-за того, что тело и дух возмущены.

      Аннабелла задумчиво прожевала кусок колбасы. Причмокнула губами. Кивнула.

      – По-твоему, он прав?

      – Не знаю. Я думала, ты скажешь, – развела руками ее гостья.

      – Я же не в твоем теле и духе! И жемчужину нашла не я, а ты сама.

      Маркета смущенно вздохнула и посмотрела на прыгающие в печи огоньки.

      – В жизни бывают моменты, которых я сама стыжусь, – призналась она. – Есть такое, что я хотела бы изменить.

      – Не стесняйся, говори. Мне ты можешь рассказать.

      Маркета с усилием сглотнула.

      – Не хочу быть банщицей. – Она произнесла это так, словно выплевывала горькую траву. – Не хочу показывать себя мужчине, чтобы тот потешился. Особенно старому да женатому. Ненавижу… эту вонь… эти руки…

      Гостья охнула – здоровенная рыжая кошка прыгнула ей на колени.

      По-прежнему глядя на огонь, Аннабелла протянула руку и погладила кошку, которая выгнулась под ее ладонью и заурчала.

      – Похоже, твое тело тоже не переносит его прикосновений. Тебе надо искать выход. У тебя есть мечта? Что бы ты хотела делать?

      Маркета опустила голову и уткнулась взглядом в рыжий мех.

      – Скажи мне. Скажи, какого будущего ты хотела бы для себя, – настаивала травница. – Пусть даже самого невозможного. Не говори, кто ты есть, не говори, кем должна быть, – скажи, чего ты хочешь.

      К дыханию знахарки примешивался аромат трав, словно и сама она была частью висящего над головой сохнущего сада.

      И Маркета сказала то, чего никогда раньше никому не говорила. То, о чем раньше не смела и подумать, не то что произнести вслух.

      – Я хочу быть целительницей. Хочу быть рудометом… нет, настоящим лекарем, чтобы излечивать людей, согласно учениям Парацельса и Галена.

      – А, Парацельс… – протянула Аннабелла. – Знаешь ли ты, что многими из его приемов и лекарств мы, знахарки, пользуемся уже сотни лет? Его библия целительных трав собрана из рецептов наших матерей и бабушек, передававшихся женщинами из поколения в поколение.

      Маркета недоверчиво покачала головой. Парацельс был ученым, а не каким-то кудесником, и слова Аннабеллы звучали для нее кощунством.

      Знахарка пожала плечами.

      – Вижу, ты мне не веришь. Что ж… – Не договорив, она поднялась и открыла старчески заскрипевший сундук, после чего наклонилась к нему, а потом выпрямилась и осторожно вынула Книгу Парацельса.

      – Что это? – изумилась Маркета. – Ты смогла позволить себе такое?! Это ж настоящее сокровище!

      – Ну да. Это подарок. Скажем так, я оказала очень большую услугу одному весьма богатому и влиятельному человеку, – улыбнулась Аннабелла. – Брысь, Пророчица! – Она махнула рукой, прогоняя рыжую кошку, привольно разлегшуюся у Маркеты на коленях, и положила на ее место увесистый фолиант. – Открой.

      Гостья и подумать не могла, что когда-нибудь собственными глазами увидит писания самого Парацельса, тем более в доме колдуньи в Чески-Крумлове. Вдохнув пьянящий