Повелители ночи. Эмма Найт

решить заняться уборкой дома. Или они, возможно, слишком устали от переживаний предыдущей ночи, чтобы ехать куда-то ужинать. Рейчел надо было выяснить это.

      «Но как?»

      Она знала, что если спросит прямо, то родители начнут подозревать, что она что-то затевает. Рейчел никогда раньше не расспрашивала их, поэтому с чего бы ей вдруг захотелось узнать это сейчас? Особенно когда она наказана и сидит дома.

      Неожиданно Рейчел осенило. Она придумала отличный способ выведать их планы, не вызывая подозрений.

      Впрочем, ей эта мысль не очень нравилась. Она понимала, что если решится на это, то придется соврать. Но если она откажется от этого плана, то, возможно, любовь всей жизни ускользнет от нее навсегда. Несколько минут Рейчел взвешивала все «за» и «против», пока наконец желание пойти на свидание не пересилило.

      Она вышла из комнаты и отправилась на поиски родителей. Они сидели в гостиной, разбирая ящики, и, когда Рейчел вошла, вопросительно посмотрели на нее.

      – Почему ты здесь? – спросил отец.

      – Я делала домашнее задание и обнаружила, что нам задали посмотреть один из выпусков передачи «Планета Земля».

      – Ты наказана. Никакого телевизора, – ответил отец.

      – Но как я выполню домашнее задание? Мне поставят плохую оценку. Мне нужно это на понедельник, на третий урок.

      Мать посмотрела на Рейчел, потом повернулась к отцу.

      – Думаю, придется сделать исключение, дорогой. Она будет смотреть его не ради удовольствия, просто чтобы выполнить домашнее задание. Нельзя, чтобы она получала плохие оценки из‑за того, что наказана.

      – Когда начинается передача? – резко спросил отец.

      – В половине девятого.

      Рейчел знала, что вечером должен транслироваться футбол, а ее родители были заядлыми болельщиками. Если они не собирались ехать ужинать в ресторан, то ни за что бы не позволили ей помешать смотреть любимую игру.

      Рейчел знала, что план сработает. Родители посмотрели сначала друг на друга, потом на часы, висевшие на стене.

      – Хорошо, – согласился отец.

      – Передача идет два часа, – добавила Рейчел, глядя на родителей.

      – Да не проблема, – отмахнулась мать. – Мы в семь вечера едем ужинать с новыми соседями. Они сказали, что после собираются поехать в кино, поэтому мы, наверное, раньше окончания передачи все равно не вернемся.

      – А‑а, ну хорошо, – ответила Рейчел спокойно. Она не хотела, чтобы они заподозрили подвох.

      Она знала, что Сара еще не вернулась от Гэри, а Марк остался ночевать у одного из новых друзей, поэтому она должна была остаться дома одна.

      План Рейчел сработал. Она узнала все, что хотела. Правда, ей было не по себе из‑за того, что пришлось соврать, но она не смогла придумать ничего лучше.

      Рейчел вернулась в свою комнату. На циферблате светилось «1:15». Она проверила телефон. Новых сообщений не было. Вечеринка начиналась в восемь,