Повелители ночи. Эмма Найт

внимательно изучила расписание сеансов, подошла к кассе и заказала четыре билета на триллер.

      Кассирша осмотрела Эмили, Рейчел, Джен и Тарин и сказала:

      – Хорошо, держите.

      Эмили выдала каждой по билету.

      – Думаю, все в порядке.

      Рейчел оглянулась и увидела двух охранников, собирающих билеты.

      «Да, здесь с охраной серьезно», – подумала она.

      Охранники были похожи на вышибал, которых Рейчел видела возле баров. Сама она в бары не ходила, просто разглядывала их, когда проходила мимо.

      Девочки встали в очередь, и Рейчел начала нервничать. Она никогда раньше не пыталась соврать насчет своего реального возраста и никогда прежде не ощущала подобного давления.

      – Билеты, пожалуйста, – сухо потребовал один из охранников.

      Тарин, Джен и Эмили прошли без проблем. Только Джен понадобилось предъявить удостоверение. Проверив его, охранники пропустили ее без лишних вопросов. В конце концов, это же был всего лишь фильм.

      Рейчел подала охраннику билет. Он внимательно посмотрел на нее и попросил:

      – Удостоверение личности, пожалуйста.

      – Я забыла его дома, – ответила Рейчел, надеясь, что ей поверят и пропустят.

      – Нет удостоверения – нет кино. Следующий, – сказал охранник.

      Рейчел отошла в сторону.

      «И что теперь?»

      Она посмотрела на подруг. Девочки неодобрительно смотрели на нее.

      – Давайте уйдем, – предложила Эмили, повернувшись к подругам и закатив глаза.

      Рейчел чувствовала себя ужасно.

      – Простите, но вы можете идти. Я позвоню маме, и она меня заберет, – с трудом выдавила она из себя.

      – Нет, мы поступим иначе, – возразила Эмили.

      Выйдя на улицу, девочки начали предлагать различные идеи, как провести вечер.

      – Можно поехать домой к Джесс, – сказала Джен. – Ее не отпустили с нами, потому что у нее неприятности в школе.

      – Ее родители нас не впустят, – ответила Эмили, – она под домашним арестом.

      – У меня есть отличная идея! – вмешалась Тарин. – Надо поехать в город и добыть для Рейчел поддельное удостоверение. Я знаю одно хорошее место в Ист-виллидж.

      Рейчел поняла, что Тарин была своего рода бунтарем и знала много злачных мест, о которых ей рассказал старший брат Бен. Тарин говорила, что Бен недавно поступил в Нью-Йоркский университет, а его общежитие было на Седьмой улице, в самом сердце Ист-виллидж.

      – Отличная мысль! – обрадовалась Эмили.

      Девочки забрались обратно в машину, и Рейчел испытала чувство стыда. Она никогда не врала родителям, а мысль о поездке в город наполняла ее сердце ужасом. Что, если они попадут в аварию? А если не вернутся к одиннадцати? А если родители узнают, что она не была в кино? Это было уже слишком для Рейчел, но она понимала, что если начнет возражать, то снова окажется в замкнутом мирке, в котором жила раньше. Поэтому и молчала.

      Тарин завела двигатель и включила