Повелители ночи. Эмма Найт

разрывалась между радостью от поездки в город и чувством вины перед родителями.

      – И где же магазин? – спросила она у Тарин.

      – В квартале отсюда, на пересечении Сэнт-Маркс-плейс и Первой авеню. Находится в магазине одежды, но найти само заведение непросто. Для этого нужно спуститься в подвал. Я тебе покажу.

      Рейчел последовала за девочками в магазин одежды. Это было особое место, которое мало чем напоминало обычные магазины, к которым она привыкла. Она увидела черные кожаные маски, висевшие на стенах рядом с ярко-красными боа. На подставках красовались черные блестящие сапоги с шипами, торчащими во все стороны, и ремни с металлическими заклепками. Рейчел определенно чувствовала себя здесь неуютно. Это место походило на лавку, торгующую вещами для любителей Дня всех святых, порнографической индустрии и субкультуры готов.

      Девочки спустились по пахнущим мускусом ступеням в подвал магазина, и Рейчел увидела черную занавеску. Из‑за нее вышел грузный лысый мужчина в майке.

      – Чего надо? – рявкнул он, убедившись, что они пришли одни.

      – Моей подруге нужно удостоверение, – сказала Тарин, указав пальцем на Рейчел.

      – Заходите, быстро! – бросил он, отводя занавеску в сторону.

      Мужчина сунул Рейчел в руки большую черную папку. Она открыла ее и начала перелистывать страницы с образцами удостоверений.

      – Какой штат? – спросил он.

      – Ну, я не знаю… – ответила Рейчел и повернулась к подругам.

      – Выбирай Мичиган, – посоветовала Эмили. – Почти всегда прокатывает. Не бери Нью-Йорк, потому что слишком очевидно.

      – Мичиган, – сказала Рейчел мужчине.

      – Адрес? – спросил он.

      Рейчел не ожидала, что ей будут задавать столько вопросов. Она достала телефон, открыла приложение с картами, нашла Мичиган и начала подбирать более-менее подходящий адрес.

      – Гранд-ривер авеню, дом четыреста сорок четыре, – наконец ответила она.

      Четыре было счастливым числом Рейчел, и она надеялась, что оно принесет ей удачу.

      – День рождения? Ты же хочешь, чтобы тебе было двадцать один, верно? – спросил он.

      – Первое ноября. Да, все верно, – выпалила Рейчел.

      – Встань туда.

      Мужчина указал на пол, где мелом было нарисовано «Х». Рейчел послушалась, и он ее сфотографировал.

      – Ждите наверху, – велел он.

      Когда девочки начали подниматься по ступенькам в магазин, Рейчел задумалась, для чего еще ей может пригодиться удостоверение, кроме как для кино. Она не посещала бары или клубы. Но, может, ее новые друзья там бывали.

      Внезапно она услышала телефонный звонок. Это был телефон Тарин. Рейчел было интересно, с кем она разговаривает.

      – Отлично. Сейчас? Мы здесь, – услышала она.

      Тарин повесила трубку и сообщила:

      – Девочки, давайте пообщаемся