До тебя. Пенелопа Дуглас

сюда переехали, была раскурочена под списание. Ну, не совсем под списание. Но в хлам. Она выглядела так, словно Кинг Конг и Годзилла поиграли ей в бейсбол. Стекла разбиты, покрышки порезаны, и это еще фигня. На дверях и капоте были вмятины размером с баскетбольный мяч, а кожаная обивка сидений распорота.

      – С днем рождения, – сказал мистер Брандт.

      Я резко повернулся к нему, нахмурившись и ничего не понимая.

      – С днем рождения? Вы что, шутите? Эта машина вчера еще была в отличном состоянии. Вы превратили ее в груду хлама, и теперь я могу забрать ее себе?

      Мне-то машина в любом случае была не нужна. Джекс заберет мою, как только ему исполнится шестнадцать и он получит права, а я со дня на день собирался купить себе новую – на часть денег с продажи дедушкиного дома.

      – Нет, ты не можешь забрать ее себе. Ты можешь ее отремонтировать.

      Надо же, вот спасибо.

      – Я подумал, что после сегодняшних событий тебе может потребоваться восстанавливающая терапия, поэтому решил достать кувалду и организовать тебе проект.

      Почему у меня складывалось такое впечатление, что все взрослые, которые присутствовали в моей жизни, подсели на травку?

      Джеймс подошел ко мне, встал перед машиной.

      – Все это дерьмо, которое ты чувствуешь, Джаред… разочарование, гнев, поражение, что бы это ни было… – Он умолк, а затем продолжил: – В конечном счете все эти чувства найдут выход, и однажды тебе придется с ними разобраться. А пока просто не сиди без дела. Это тебя не исцелит, но поможет успокоиться.

      Медленно обходя вокруг раскуроченной машины, оценивая ущерб и уже прикидывая мысленно, какие мне понадобятся материалы, я подумал, что в этом есть смысл. Я по-прежнему чувствовал себя не лучше, чем месяц назад, и не имел ни малейшего представления, как относиться к тому, что сказал сегодня мой отец. Пожалуй, сейчас мне стало еще хуже, и я не хотел больше ни о чем думать.

      Но я был нужен Джексу и не мог его подвести.

      Не сиди без дела.

      – На ремонт уйдет не один месяц. – Оперевшись на капот, я взглянул на отца Тейт.

      Он улыбнулся, а потом развернулся и пошел в дом, бросив на ходу:

      – На это я и рассчитывал.

* * *

      Итак, я окунулся во все это.

      С головой.

      День за днем, месяц за месяцем я существовал благодаря этой рутине. Я погрузился в деятельность и шум, чтобы не оставалось времени думать. Чтобы не приходилось ни о чем беспокоиться.

      Я жил в комнате Тэйт. Спал на полу.

      Моя мама бросила пить. Потом завела себе бойфренда.

      Я сделал еще одну татуировку. Мэдок – пирсинг… чего-то.

      Я ходил в школу, и мои оценки стали лучше.

      Мы с Джеймсом съездили на экскурсию в Уэст-Пойнт. Нет, это не для меня.

      Мой отец продолжал лезть ко мне в голову. Иногда я уходил. Иногда нет. Иногда мы играли в карты – все лучше, чем слушать этого ублюдка.

      Я все еще просыпался от кошмаров, но таблетки помогали.

      Я купил «Босс 302». Благодаря этому мне было чем заняться.

      Развлекался с девчонками. Не с блондинками.

      Мы с Мэдоком