Тарас Шевченко та його доба. Том 1. Віктор Берестенко

совершенная верность характеру козацких восстаний на ляхов, сохранившемуся почти неизменным до довольно позднего времени. Сила козацкой ненависти к ляхам выражается у Шевченка в восклицании козака Яремы, у которого похитили невесту. «Отчего я не умер вчера, не узнав об этом, – говорит он. – А теперь если и умру, так всё равно из гроба встану, чтоб мучить ляхов».

      Но в лирических отступлениях, как сказали мы, является пред нами современный поэт, любящий славу родного края и с грустной отрадой припоминающий подвиги отважных предков. Приведём одно из таких отступлений, которое поразило нас особенно глубокою грустью65.

      Гомоніла Україна,

      Довго гомоніла.

      Довго, довго кров степами

      Лилась, червоніла.

      Текла – текла, та й висохла…

      Степи зеленіють;

      Діди лежать, а над ними

      Могили синіють.

      Та що з того, що високі?

      Ніхто їх не знає,

      Ніхто щиро не заплаче,

      Ніхто не згадає.

      Тільки вітер тихесенько

      Повіє над ними,

      Тільки роса ранесенько

      Сльозами дрібними

      Їх умиє. Зійде сонце,

      Осушить, пригріє:

      А онуки? Їм байдуже,

      Жито собі сіють66.

      Багато їх, а хто скаже,

      Де Гонти могила —

      Мученика праведного

      Де похоронили?

      Де Залізняк, душа щира,

      Де одпочиває?

      Тяжко, важко…

      Кроме «Гайдамаков», в «Кобзаре» напечатаны ещё «Иван Подкова», «Тарасова ніч», «Гамалія» – небольшие пьесы тоже исторически-козацкого содержания.

      Не менее любопытны пьесы и в другом роде, пьесы, изображающие лихо и недолю обыкновенной жизни и нежные чувства девической и материнской любви. Особенно живо и поэтично изображаются эти чувства в трёх прелестных поэмах: «Тополя», «Наймичка» и «Катерина». В «Катерине» вы видите несчастие бедной девушки, которая полюбила москаля, офицера. Начинается поэма добродушным обращением:

      Кохайтеся, чорноброві,

      Та не з москалями,

      Бо москалі – чужі люди,

      Роблять лихо з вами.

      Москаль любить жартуючи,

      Жартуючи кине:

      Піде в свою Московщину,

      А дівчина гине.

      Но эти откровения, простая мораль, так добросердечно высказываемая, вовсе не кладёт дидактического оттенка на всю повесть, которая, напротив, вся исполнена самой свежей неподдельной поэзии. У Катерины родился сын, и она идёт в «Московщину» – отыскивать отца его. Прощание матери с ней, её путь, её встреча с милым, который её отталкивает, всё это изображено с той нежностью грусти, с тою глубиною и кротостью сердечного сожаления, равные которым встречаются именно только в малороссийских песнях. В «Наймичке» представляется история девушки, подкинувшей своего ребёнка к бездетным старикам, потом нанявшейся к ним в служанки, всю свою жизнь заключившей в материнской любви и только перед смертью открывшей сыну, что она мать его. Весь этот рассказ

65

Мы приводим все стихи в подлиннике; они кажется так понятны, что нет надобности переводить их. Заметим только по орфографии, принятой в книге Шевченко и сохранённой нами, і есть острое наше и, а и – тот средний звук между и и ы, который так характеризует малороссийское наречие.

66

Добролюбов цитирует подцензурный текст. В подлиннике: «панам жито сіють». (Примітка упорядників тому творів М. О. Добролюбова.)