Маленький свободный народец. Терри Пратчетт

Но ведьме такого делать не пристало. Стоит разок использовать волшебство, чтобы согреться, как начнёшь использовать его и для другого.

      – Но разве ведьмы не этим занимаются? Разве не… – начала Тиффани.

      – Когда ты научишься магии, я имею в виду, по-настоящему научишься, когда будешь знать всё, что только можно узнать о магии, тебе останется выучить ещё один урок, самый важный, – сказала мисс Тик.

      – Какой?

      – Никогда ею не пользуйся. Ведьма колдует, только когда это действительно необходимо. Работать с магией тяжело, и непросто удержать её в узде. Мы действуем иначе. Ведьма замечает всё, что происходит вокруг. Ведьма думает головой. Ведьма верит в себя. Ведьма всегда носит с собой верёвочку…

      – У меня тоже всегда с собой верёвочка! – воскликнула Тиффани. – Вдруг пригодится…

      – Хорошо. Хотя для ведьмовских дел одной верёвочки мало. Ведьма с удовольствием замечает тонкости и мелкие детали. Ведьма видит насквозь и вокруг. Ведьма зрит в корень и глубже. Ведьма умеет взглянуть с другой стороны. Ведьма знает, где она и когда она. Ведьма способна увидеть Дженни Зелёные Зубы.

      – Откуда ты знаешь, что я её видела?

      – Я же ведьма. Вот и подумай, – сказала мисс Тик.

      Тиффани оглядела палатку. Смотреть было особенно не на что, даже теперь, когда глаза привыкли к темноте. Звуки снаружи просачивались сквозь плотную ткань.

      – Думаю…

      – Да? – откликнулась ведьма.

      – Думаю, ты слышала, как я говорила с учителем.

      – Верно. Я всего лишь слушала ушами, – кивнула мисс Тик, ни словом не упомянув о блюдце с чернилами. – Расскажи-ка мне об этом чудище с глазами как суповые тарелки. Кстати, откуда вообще в этой истории взялись тарелки?

      – Я читала о таком чудище в книжке, – стала объяснять Тиффани. – Там написано, что у Дженни Зелёные Зубы глаза как тарелки для супа. И есть картинка, но не очень хорошая. Поэтому я измерила тарелку, чтобы знать точно.

      Мисс Тик сплела пальцы, положила на них подбородок и улыбнулась Тиффани. Улыбка была странная.

      – Я ведь правильно сделала, да? – спросила Тиффани.

      – Что?.. Ах да. Да. Очень… точно. Продолжай.

      Тиффани поведала ей о битве с Дженни, умолчав только о том, какую роль сыграл Винни, – побоялась, что мисс Тик будет смеяться. Ведьма внимательно слушала.

      – Почему именно сковородкой? – спросила она наконец. – Ты могла бы найти палку или кол.

      – Мне просто показалось, что сковородкой будет лучше, – ответила Тиффани.

      – Ха! Ещё как лучше. Дженни сожрала бы тебя с потрохами, вздумай ты пойти на неё с колом. Сковородка железная. Такие твари, как Дженни Зелёные Зубы и её родичи, не выносят железа.

      – Но это же чудище из книжки со сказками! – воскликнула Тиффани. – Что оно делало в нашей речке?

      Мисс Тик снова помолчала, разглядывая её, прежде чем заговорить.

      – Почему ты хочешь стать ведьмой, Тиффани?

      Всё началось