Маленький свободный народец. Терри Пратчетт

куда-то уплыли, и птицы не пели.

      Она нашла подходящий куст, подобрала палку и воткнула её в землю поближе к воде. Привязала к верхушке палки пакетик с леденцами.

      – Винни, нямки! – крикнула Тиффани, перехватила сковородку поудобнее и быстро спряталась за куст.

      Винворт рысью подбежал к палке и вцепился в пакет, но тот был привязан крепко.

      – Хо-тю пи-пи, а-а! – закричал мальчик: эта проверенная угроза выручала его почти всегда.

      Пухлые пальчики безнадёжно ковыряли узел.

      Тиффани не сводила глаз с реки. Кажется или вода у берега действительно темнеет? Зеленеет? Это просто водоросли там колышутся? И пузырьки у берега появились – это форель хихикает?

      Нет.

      Тиффани выскочила из-за куста со сковородой наперевес. Тварь в стремительном прыжке столкнулась с чугунным дном посудины, шандарахнувшись об него головой, и раздался звон. Это был отличный, качественный звон, после которого ещё долго затихают воющие отзвуки: «Оёиёиёиёиёиёиё… ннннг».

      Тварь замерла на мгновение в воздухе, выбитые зубы и пряди зелёных волос тихо попадали в воду. Потом чудовище плюхнулось в реку и медленно ушло на дно, выпустив напоследок несколько крупных пузырей.

      Вода очистилась, и река вновь стала такой, как прежде: мелкой, ледяной, с галечным дном.

      – Хо-тю, хо-тю нямку! – завопил Винворт.

      Когда поблизости были сладости, он не замечал ничего вокруг.

      Тиффани развязала пакет и дала ему. Винворт, как всегда, накинулся на конфеты слишком поспешно. Она дождалась, пока его стошнит, взяла за руку и повела обратно домой, думая о своём.

      В камышах почти у самой воды раздался шёпот:

      – Раскудрыть! Видал, Мал Бобби?

      – Ах-ха. А ща – драпс-передрапс. Мы нашли каргу, надыть Большому Человеку сказать!

      Констатанция Тик бежала со всех ног по дороге в гору. Вообще-то ведьмы не любят бегать. Ещё, чего доброго, увидит кто, и прощай репутация. По той же причине они стараются не носить ничего тяжёлого там, где могут попасться кому-нибудь на глаза. А сейчас за спиной у Констатанции Тик была свёрнутая палатка.

      И ещё за спиной у неё клубился пар. Ведьмы просыхают до самых костей.

      – А зубов-то, зубов-то сколько! – заметил голос-невидимка, на сей раз притаившийся в шляпе Констатанции.

      – Да, я видела, – отрезала ведьма.

      – А она просто подкараулила эту тварь и ка-ак даст!

      – Да.

      – Вот прямо ка-ак даст!

      – Да, очень впечатляюще, – согласилась Констатанция.

      Она стала задыхаться. Кроме того, здесь начинались холмы, а она не очень-то хорошо чувствовала себя на известняке. Странствующие ведьмы предпочитают иметь под ногами твёрдую землю, а не скалу, которую можно резать ножом.

      – Впечатляюще? – переспросил голос. – Она использовала своего братца как приманку!

      – В самом деле, удивительная