Там, где нас нет. Записки не слишком сентиментального путешественника. Равиль Айткалиев

нет, поехали – я же не Муссолини.

      Так, этот бочонок, надо думать – стол,

      покрытый, непривычно толстой

      (вероятно, эфиопской), скатертью.

      Закажем.

      Что-нибудь, хорошо прожаренное.

      Говядина – хорошо,

      ну и разные там, эфиопские…

      приправы, что ли.

      Не буду я тут курить, не страдайте.

      Потому что жарко, как в Африке.

      Замечательно, вот Андромеда уже везет.

      Почему Андромеда – это потом,

      вот почему она уполовником

      непосредственно на скатерть складывает?

      Понял. А то?

      Это не скатерть – это хлеб такой,

      типа большой блин.

      В него надо заворачивать.

      Что заказал.

      А потом? Потом так и держать весь вечер

      и ждать указаний с родины.

      Ох, ох, ох! Какие мы!

      Да, кто работает, тот ест.

      Все что дадут, с удовольствием.

      Обо что руки?

      О скатерть, я же сказал – это хлеб,

      ну и потом съедать.

      Наверное, можно всю скатерть.

      Плати и ешь, сколько живота хватит.

      Да, я эфиоп.

      А ты вспомни besh,

      сразу перестанешь из себя Версаль строить.

      Да, я изучаю этническое многообразие,

      погружая внутрь тела этнические продукты.

      Не все, конечно,

      конечно, не все.

      Кое-что надо же и другим исследователям оставить.

      Змей, ящериц, пауков и мух, которых здесь нет,

      я оставляю тебе.

      Ничего, пожалуйста, я не жадный.

      Андромеда была эфиопской царевной.

      Да, я – Персей.

      Морское чудовище – это вопрос «Зачем мы все такие разные

      на этом свете?»,

      если неправильно ответить, оно ее и всех нас съест,

      а перед этим оно всех нас утопит.

      Кто будет Медузой-Горгоной?

      А доброволицы есть? Нету?

      Ну, слава богу. Я ж зеркальный щит в гостинице оставил.

      Вредные привычки

      Курить в здании?

      Нет, что вы!

      У подъезда столбики с песком – там можно.

      Купить сигареты в баре нельзя

      и в магазине – тоже?

      Не смеши, дорогая.

      Для тех, кто курит,

      нет ничего невозможного.

      Да, пять минут.

      Ребята – корейцы, афро-американцы,

      пакистанцы, албанцы,

      торгующие с лотков,

      «Сигареты есть?»

      «Какой разговор!»

      Да, минздравы предупреждают,

      и они, без сомнения, правы.

      «Да, мадам, у меня есть зажигалка».

      Для здоровья вредно, разговора нет.

      Не морщите личико, darling4.

      Сколько там, в пачке осталось?

      Да, что тут курить!

      Вот это докурю и брошу.

      Пароль д’онер5, решено.

      Ударим этнопробегом по табакокурению

      и хорошим дорогам!

      Пенсильвания Филадельфия

      Оптика

      Надо же – в поезде отлетела дужка очков.

      Напротив отеля оптика.

      Уже,

4

darling (англ.) – дорогая

5

Parole d’honneur (фр.) – честное слово.