Там, где нас нет. Записки не слишком сентиментального путешественника. Равиль Айткалиев

часа?

      Жаль, но нам пора.

      Нас подвезет студентка с такими глазами?

      А вот за это спасибо огромное!

      Языковая практика, само собой,

      «Vivat academia, vivant professores!»1

      Жаль, что времени мало.

      Федеральный округ Колумбия

      Вашингтон

      ФБР, Росита и Сенат

      (первое сновидение)

      В этом городе нет домов выше Капитолия.

      И даже ФБР – тридцать этажей вниз.

      И на первом снизу сидит Фокс.

      И ждет,

      а, Даны все нет.

      И тогда НЛО летит мимо.

      Синие глаза Америки

      видят небо в бокале ice-tea

      и в стеклах встречного автомобиля.

      Ветер унес мою бейсболку

      и тащил ее целую милю.

      При том, что не очень жарко,

      утрачена надпись «VE-RI-TAS2. HARVARD».

      Прощай, истина.

      Но вот эта мисс улыбается мне.

      и что-то говорит.

      По-испански звучит красиво.

      Думаю, ее зовут Росита.

      Спасибо, не надо переводить.

      Да, я издалека.

      Нет, это не город,

      Adios3, сеньорита с сиреневыми глазами.

      А теперь в Сенат.

      Сенатор обязан отвечать избирателям?

      Да?

      И что, отвечает?

      Ну, вы даете, сенатор.

      И что вы один такой?

      Двое от штата? Нормально.

      Привет избирателям.

      А откуда здесь дети?

      Экскурсия? Вон там один упал.

      Это Джозеф? Третий раз падает?

      Все понятно,

      Он хочет понравиться вот этой

      симпатичной маленькой леди.

      Может быть, она подойдет и скажет

      «Джозеф, тебе больно?»

      Вставай Джо, довольно лежать на холодном мраморе,

      она уже ушла, у нее нет сердца.

      Береги голову с детства,

      станешь сенатором – она вернется.

      Национальная мечта-идея

      Негосударственная организация.

      Можно вопрос?

      А какая тут у вас мечта-идея?

      Ну, у нас говорят, какая-то «американская» есть.

      Так вот, нельзя ли узнать – какая?

      И она всех тут связывает.

      То есть, значит, объединяет.

      Всех.

      Объединяют дороги, телевидение и фаст-фуд?

      Дороги – это понятно,

      я вот в «Maps» купил атлас американских дорог —

      живого места нет.

      Телевидение – да,

      вчера включил – «Человек за бортом»,

      бросился, как к родному,

      меня тоже объединяет.

      Фаст-фуд – более чем, со временем у всех проблемы.

      Ну, а как же вот, говорят,

      поднимают утром флаг над домом,

      построятся по росту и хором – гимн?

      Никогда не видели?

      Пардон.

      «Ну что пристал, любознательный?

      Женщина делом занята,

      адвокат, помогает эмигрантам.

      Симпатичная, добрая.

      Национальная идея,

      как писал один немецкий философ,

      то – что нация несет в себе миру,

      а не идеологический

1

Vivat academia, vivant professors! (лат.) – «Да здравствует школа, да здравствуют учителя!» – строка университетского гимна «Гаудеамус».

2

Veritas (лат.) – истина.

3

Adios (исп.) – до свиданья