Если наступит завтра. Сидни Шелдон

хотели произвести хорошее впечатление и насколько возможно сократить свои сроки, поэтому старались на совесть.

      – Я привыкла к тому, что Джуди так хорошо заботится об Эми, – говорила Сью Эллен. Она желала заключенной добра, но не хотела, чтобы та уходила. Как знать, какая попадется новая гувернантка. Вокруг рассказывают столько страшных историй о том, какие ужасные вещи могут сделать незнакомки с детьми.

      – Джордж, у тебя есть кто-нибудь на примете на место Джуди?

      Начальник тюрьмы много думал об этом. Примерно дюжина заключенных подходили на роль гувернантки их дочери. Но Брэннигану никак не удавалось забыть о Трейси Уитни. Что-то в ее деле сильно тревожило его. Брэнниган пятнадцать лет работал криминалистом и гордился тем, что понимает преступников. Одни из его подопечных были закоренелыми преступницами, другие совершили проступок, движимые страстью или поддавшись влиянию момента. Но Трейси Уитни, по мнению начальника тюрьмы, не подходила ни под одну категорию. Его не удивили ее заявления о невиновности – так вели себя все осужденные. Тревожило другое: люди, которые сговорились отправить Трейси Уитни в тюрьму. Начальника тюрьмы назначила на работу городская комиссия Нового Орлеана во главе с губернатором штата. И хотя Джордж Брэнниган решительно уклонялся от участия в политике, он хорошо знал игроков на политическом поле. Джо Романо принадлежал мафии – подручный Энтони Орсатти. Перри Поуп, защищавший Трейси Уитни, состоял у них на жалованье. Как и судья Генри Лоуренс. Так что приговор Уитни имел определенный душок.

      И вот теперь начальник тюрьмы Брэнниган принял решение.

      – Да, у меня есть кое-кто на примете, – ответил он жене.

      В тюремной кухне был альков, где стояли маленький, изъеденный муравьями столик и четыре стула – единственное место, обеспечивающее относительное уединение. Во время десятиминутного перерыва Трейси и Эрнестина сели пить там кофе.

      – Хватит скрытничать, давай говори, что так гонит тебя отсюда? – начала чернокожая.

      Трейси колебалась. Можно ли доверять Эрнестине? Но выбора у нее не было.

      – Там остались люди, которые… устроили это все моим родным и мне. Хочу поквитаться с ними.

      – Да ну? И что же они такого тебе сделали?

      Слова давались с трудом. Каждое отзывалось болью.

      – Убили мать.

      – Они – это кто?

      – Имена тебе ничего не скажут. Джо Романо, Перри Поуп, судья Генри Лоуренс, Энтони Орсатти…

      Эрнестина разинула рот.

      – Детка, ты даешь!..

      – Ты что, знаешь их? – удивилась Трейси.

      – Кто же их не знает? В этом Новогребаном Орлеане ничего не происходит без разрешения Романо или Орсатти. Не лезь к ним. Дунут – и улетишь как дым.

      – Они уже выдули меня из жизни, – бесстрастно отозвалась Трейси.

      Эрнестина оглянулась, желая удостовериться, что их ни кто не подслушивает.

      – Ты или сумасшедшая, или дура, каких я еще не видывала. Эти люди неприкасаемые. – Она покачала головой. – Забудь о них.