Кельтские мифы. Коллектив авторов

не за вознаграждением ли вы пожаловали ко мне?

      – Господин, мы вверяем себя твоей воле.

      – По вашей вине я потерял много могучих воинов и много оружия. А чем вы искупите другую вину передо мной, ведь вы обесчестили меня? Я уж не говорю о Прадери. Но все-таки вы пришли ко мне и готовы подчиниться моей воле, поэтому я назначу вам наказание.

      Он взял волшебную палочку и, коснувшись ею Гилвайтви, превратил его в оленя. Гвидион бросился было бежать, но не тут-то было. Мат и его коснулся волшебной палочкой, и он тоже стал оленем.

      – Я назначил вам одинаковое наказание, поэтому будьте вместе и будьте друзьями, и пусть душа и природа у вас станут оленьими. А через год приходите вновь.

      Прошел год. Кто-то зашумел возле дворца, потом залаяли собаки.

      – Посмотрите, – приказал Мат, – что там такое.

      – Господин, там два оленя и олененок с ними.

      Мат встал и вышел из дворца. Он увидел трех оленей и поднял волшебную палочку.

      – Год вы были оленями, а теперь год побудьте дикими вепрями. – Он коснулся племянников волшебной палочкой.

      – Олененка я возьму к себе и окрещу его.

      Мат нарек его Хадуном.

      – Вы же идите и будьте душой и природой тем, чем вы стали с виду. Через год, день в день, приходите вновь.

      Прошел год, и опять громко залаяли дворцовые собаки. Все домочадцы Мата сбежались посмотреть, что происходит во дворе, а потом вышел сам Мат, и ему явились три зверя, два взрослых и один молодой, правда, очень большой для своего возраста.

      – Я его возьму, – сказал Мат, – и окрещу его.

      Он коснулся его волшебной палочкой, и тотчас вепренок превратился в красивого юношу с рыжими волосами, которого Мат нарек Хахдуном.

      – Что же до вас, то вы были вепрями, а теперь побудьте волками. – Он коснулся их волшебной палочкой. – Душой и природой станьте такими, какие вы с виду, а через год приходите.

      Прошел год, и вновь поднялся шум, залаяли собаки, и Мат вышел во двор. Он увидел двух взрослых волков и одного крепкого волчонка с ними.

      – Я его возьму, – сказал Мат, – и окрещу его. У меня и имя ему припасено – Блайтун. Теперь их трое у меня.

      И он запел:

      Три сына лживого Гилвайтви,

      Три верных воина,

      Блайтун, Хадун и Хахдун Длинный.

      Он коснулся палочкой взрослых волков, и они превратились в людей.

      – За зло, которое вы мне причинили, вы сполна ответили позором и бесчестием. А теперь, – крикнул он слугам, – готовьте для них драгоценные умащения, мойте их и одевайте в лучшие одежды.

      Как он сказал, так и было сделано.

      Умытые и разодетые пришли юноши к Мату, сыну Матонви.

      – Ну что ж, мои родичи, вы отбыли наказание, а теперь я предлагаю вам дружбу. Дайте мне совет: не знаете ли вы девицу, которая подошла бы мне в жены?

      – Господин, – отвечал Гвидион, сын Дона, – нет ничего легче. Тебе нужна Арианрод, дочь Дона и твоя племянница, дочь твоей сестры.

      Они привезли ее к нему, и она предстала перед ним.

      – Девица, –