Кельтские мифы. Коллектив авторов

по ранам не узнать мне,

      Что ты Хлев?

      Орел немного спустился и вновь уселся на ветку. Тогда Гвидион опять запел:

      Дуб растет на холме,

      Разве не мочит его дождь? Не ломают его

      Девятью двадцать бурь?

      На ветке сидит Хлев Хлав Гифес!

      Орел слетел на самую нижнюю ветку, и тогда Гвидион запел в третий раз:

      Дуб растет у подножия холма!

      Великий могучий дуб!

      Боюсь я просить,

      Сядь, Хлев, мне на колени.

      Орел слетел с дерева и уселся ему на колени, а Гвидион, коснувшись его своей волшебной палочкой, вернул ему человеческий облик. Но как же он был жалок на вид! От него только и осталось, что кости и кожа!

      Гвидион увез Хлева с собой в Кайр Датил и приставил к нему лучших лекарей Гвинета. Года не прошло, как Хлев Хлав Гифес оправился.

      – Господин, – сказал он Мату, сыну Матонви, – настало время взыскать с того, кто причинил мне столько бед.

      – Правильно, – ответил Мат. – Не должен он владеть тем, что ему не принадлежит по праву.

      – Чем быстрее я восстановлю справедливость, тем лучше.

      Мат, сын Матонви, и Хлев Хлав Гифес призвали к себе мужей со всего Гвинета и отправились в Ардидуи.

      Первым в Мир И Кастехл прискакал Гвидион. Когда Блодайвет услыхала о нем, она призвала к себе своих девиц и убежала с ними за реку Кинвайл, а потом стала карабкаться на гору, чтобы спрятаться в замке, стоявшем там, но девицы были так напуганы, что все время оглядывались, и вскоре одна за другой попадали в озеро. Они все утонули, кроме Блодайвет, которую Гвидион вытащил на берег.

      Он сказал ей:

      – Я не убью тебя, но, видит Бог, ты пожалеешь об этом. Отныне быть тебе птицей, но не такой птицей, как другие, из-за позора, который ты навлекла на себя, убив Хлева Хлава Гифеса. Днем тебе придется прятаться, потому что другие птицы, едва завидев, будут гнать тебя отовсюду. Имя же ты сохранишь прежнее, и звать тебя будут Блодайвет, как теперь зовут.

      И Блодайвет стала совой по-теперешнему, и ее ненавидят все птицы. До сих пор в Уэльсе сову иногда называют Блодайвет.

      Гронв Пебир убежал в Пенхлин и сразу же послал гонцов к Хлеву Хлаву Гифесу спросить, заберет он обратно только свои земли, или прибавит к ним владения Гронва, или, может быть, удовольствуется золотом и серебром за то зло, которое Гронв ему причинил.

      – Нет, клянусь небом, не это мне нужно, – ответил Хлев Хлав Гифес. – Пусть он явится на то место, где я стоял, когда он поразил меня копьем, а я буду стоять на его месте и метну в него копье – этого я хочу и на меньшее не согласен.

      Гонцы все слово в слово пересказали Гронву Пебиру.

      – Неужели мне придется согласиться? Мои верные воины, мои родичи и названые братья, неужели нет среди вас ни одного, кто пошел бы вместо меня?

      – Нет, – ответили они.

      До сих пор их называют третьим племенем предателей, потому что они отказались принять на себя удар, предназначенный их господину.

      – Что ж, – вздохнул Гронв Пебир, – ничего не поделаешь.

      Два