Рожденная землей. Эбби-Линн Норр

Фейт, разумеется, не Денис.

      Лиз стремится всё разложить по полочкам. Думаю, это какой-то особый пунктик у юристов.

      – Мне ехать на поезде?

      – До Дублина – самолетом, до Анакаллоу – поездом. Забыла?

      И снова клац-клац-клац по клавиатуре.

      – Мне было пять.

      – Денис всё объяснит, там никаких сложностей. В Ирландии прекрасная система общественного транспорта.

      – Отлично! – ответила я, наблюдая за тем, как она печатает.

      В горле запершило, я закашлялась.

      На секунду Лиз взглянула на меня, прищурившись, затем снова уткнулась в экран.

      – Ты хорошо проведешь время. Джашер, твой кузен, тоже сейчас там. Тебе будет с кем поиграть.

      Обалдеть. Она действительно сказала, что у меня будет друг для игр? Мне что, три года?

      – Какой он?

      Лиз нахмурилась.

      – Не знаю. Ты же в курсе, что мы ни разу не виделись. Уверена, он милый.

      – Ну, а сколько ему лет? Я знаю, он старше меня, но насколько? Чем он занимается? Он из тех, кто играет в бейсбол, или, скорее, киноман?

      Лиз заморгала, явно озадаченная моими вопросами о ее племяннике. Она не была к ним готова. А быть неподготовленной она терпеть не могла.

      – А, – произнесла она, подняв палец.

      Затем открыла один из множества ящиков рабочего стола и принялась что-то искать. Закрыла ящик, открыла другой. Порылась там. И, вытащив перевязанную резинкой пачку конвертов, бросила ее на край стола, торжествующе расправив плечи.

      – Вот они где.

      – Что это?

      Я подошла к столу и взяла стопку писем. Они были подписаны элегантно-небрежным почерком и имели ирландский штемпель.

      – Это письма твоей тети Фейт. Прочтешь их и узнаешь всё то, что я знаю о Джашере, и вообще будешь в курсе всего, что там происходит.

      Она пошевелила пальцами, словно творя заклинание. Замешательство от нехватки информации волшебным образом рассеялось.

      – Похоже, я узнаю больше твоего, Лиз.

      Я просмотрела пачку – половина конвертов осталась запечатанными.

      – Хорошо!

      Она подняла глаза и подразнила меня на прощание победоносной улыбкой.

      – Хорошо, – повторила я и на мгновение застыла, завороженная щелканьем клавиш.

      Для Лиз я уже ушла.

      – Ладно, умолкаю, удаляюсь.

      Она мельком взглянула на меня, буквально на долю секунды.

      – Ладно, детка, развлекайся.

      Я вышла из кабинета, и ковер поглотил звук моих шагов.

      Глава 2

      Моя спальня выглядела так, словно в ней взорвалась бомба. Я сидела на полу перед открытым чемоданом, окруженная кипами одежды, сгруппированными по принципу «да», «нет» и «может быть». Беспрестанно проверяла погоду в Ирландии, пытаясь собрать подходящий гардероб. Но всё, что мне удалось узнать, говорило о том, что летом погода в Ирландии предсказуема не легче, чем фондовый рынок. Придется одеваться как капуста.

      Мой взгляд привлекла стопка писем на комоде. Уже порядком устав от сбора вещей,