Одноглазый Фриц. Английская народная поэзия. Народное творчество (Фольклор)

в мире моём тяжелей, чем свинец?

      Милее, чем хлеб для голодных сердец?

      Что шире дороги, где я властелин?

      Бездоннее всех океанских глубин?

      В раздумьях всю ночь провели три сестры

      Но две отказались дать ясный ответ,

      А третья всё время смотрела в кусты

      Густой шелковицы, где теплился свет.

      Гром неба гораздо сильнее, чем рог,

      А голод острее колючек у ног!

      По весу лишь грех тяжелее свинца,

      И хлеба приятней добро без конца!

      Любовь моя шире широких путей,

      И ад много глубже бездонный морей!

      Эвон

      Она молодою была, когда мать

      Её умерла. Безутешный отец

      Не думал в помине весь век горевать,

      И злую жену отыскал наконец

      Что девушка знала? Бадью да метлу

      Побои и грубую ругань при том,

      Но мачеха в страшный денёк на скалу

      Девчонку босую втащила силком

      Голубка, ты будешь здесь жить, Изабель

      С уродливым телом, лицом молодым

      Коль губ твоих синих и горьких, как хмель

      Эвон не скрепит поцелуем тройным

      Закрылись наглухо уста

      И космы заплелись. «Поверь, —

      Твердили гвельвы, – у куста

      В камнях живёт свирепый зверь!

      «Приди, Эвон, приди на миг!» —

      Её ужасный рёв звучал,

      Пока Эвона не достиг

      Слух о чудовище средь скал

      «Сейчас, по правде, – Эвон рёк, —

      Я должен видеть этот клад!»

      «По правде, Эвон, я с тобой!

      Сказал Сеграмор, младший брат!»

      Ладья плывёт средь бурных вод

      Среди валов в кромешной мгле

      И пред очами их встаёт

      Огонь багровый на скале

      «Нам не помогут меч и бронь!

      Что нам там делать, не пойму?

      Сам дьявол мечет свой огонь

      Во всех, кто близится к нему!»

      Он изогнул тяжёлый лук

      И целясь в голову как раз,

      Он закричал: «Попробуй вдруг

      На нас напасть – умрёшь тотчас!»

      В ответ раздался тихий стон:

      «Сама я прыгну на стрелу!

      Поцеловать меня Эвон

      Явиться должен на скалу!

      Её дыхание темно,

      Влачатся космы меж камней,

      Она сказала: «Всё равно!

      Эвон, целуй меня скорей!

      Волшебный пояс короля

      Достала я из глубины,

      Не поглотит тебя земля!

      Любые волны не страшны!

      Но стоит пояс потерять,

      Как смерть придёт тебя забрать!

      Гремят валы Эстмурских скал.

      Между дерев ползёт туман.

      Он преступил, поцеловал

      И препоясал стройный стан

      Её дыхание темно,

      Влачатся космы меж камней,

      Она сказала: «Решено!

      Эвон, целуй меня скорей!

      Вот чудный перстень золотой

      Из невозможной глубины

      Пока на пальце будет он,

      Враги любые не страшны!

      Но потеряв его в раю,

      Утратишь