Близко к сердцу. Переложения псалмов царя Давида с Тегилима. Лариса Бухвалова

щитом одарил для спасенья,

      поддержал Ты десницей меня.

      Милость Божья – опора в мгновенье

      возвеличивает и царя.

      37. Расширяешь мой шаг подо мною —

      не споткнулись бы ноги мои.

      38.И преследую смело врагов я —

      враг настигнут, повергнут, бежит.

      Догоню и врага уничтожу,

      39. поражая так, чтобы не встал.

      Пал мой враг Победителю в ноги.

      Враг стал слаб и под ноги он пал!

      40.Для войны препоясал Ты силой,

      подчинил мне восставших врагов.

      41.Ты врагов обратил ко мне тылом,

      ненавидящих чтоб поборол.

      42.И вопят они – нет, мол, спасенья.

      И воззвали тут к Богу они,

      А Господь мой им грозно ответил,

      что тот правый, кто всюду был с Ним.

      43.Разотру их как прах и по ветру

      их развею, как улицы грязь.

      44.Ты избавил меня от мятежных

      из народа, с кем связь порвалась.

      Во главе всех племён Ты поставил

      по заслугам, по правде меня.

      И народ, какового не знал я,

      ныне служит мне, честно, любя.

      45.Лишь заслышав от стран чужеземных

      все тотчас покоряются мне.

      И заискивает всяко племя,

      чтоб восстав не погибнуть в огне.

      46.Чужеземцы, кто не покорился,

      охромеют, засохнут в тюрьме.

      47.Жив Господь и Господняя милость

      как оплот самый каменный мне.

      Будь, Господь, Боже благословенный,

      Бог спасения Ты моего.

      48.Мстящий Бог за меня предо всеми,

      покоряющий всякий народ.

      49.От врагов Ты меня избавляешь,

      от восставших, что против царя,

      от злодея меня Ты спасаешь.

      50.Буду, Господи, славить Тебя!

      Воспевать стану между народов.

      51.Как спасенье Твоё велико.

      Ты царя спас – начальника рода,

      кто помазан во веки веков.

      Примечание:

      херува* – (херув, керув) так в древней Торе назывались некие существа, возможно, что это херувимы. Крылатые львы с человечьими и птичьими головами – служебные божества иудейского пантеона.

      19. Прославление двух Светил: Солнца и Слова Божья

      переложение псалма 19, Давида,

      соответствующего 18 псалму православной псалтири

      2.Небеса рассказывают о Славе,

      о деяньях искусных Господних рук.

      Повествует свод небесный над нами —

      главы Слов тексты звёздами создают.

      3.День же дню вослед посылает Слово.

      Знанья ночи ночь, перейдя, передаст.

      4.Нет их слов, а значит – не слышен голос —

      ход не слышен, всё тихо – не слышен глас.

      5.Но по всей земле глас Божий проходит,

      до предела Вселенной летит шлейф Слов —

      изрекает Слово Господня воля

      там, где Солнцу в небе поставлен шатёр.

      6.И оно как светлый жених выходит,

      взвеяв поутру свадебный балдахин.

      Веселись,