Господин Великий Новгород. Марфа-посадница. Дмитрий Балашов

решительно и круто взрезает дерево. Плотники, поглядывая, смолкают.

      – А ты мастер, купечь, без шуток, иди к нам! На паю возьмем!

      Смеется Олекса, того боле рад похвале. Стучит дубовой колотушкой, режет и выбивает, вылезает из-под резца еще грубая, неотделанная голова крылатого грифона. «Это справа, а слева поставлю лёва-звиря, Онфиму радость будет», – думает Олекса, с осторожной силой нажимая резцом, выбивает околину и заваливает края. Постукивают топорами плотники, поглядывают на Олексину работу: «Мастер, да и только!»

      Не родись Олекса купцом, был бы плотником, древоделей, резал ворота да причелины, покрывал бы густым плетеным узором наличники, вереи, подзоры, столбы, сани… Ходил бы пеший на ту же рать к Колываню да лихо гулял по праздникам в красной рубахе домотканой, в желтых сапогах яловых, в зипуне сероваленого сукна… И дела бы не было до хитрых боярских козней!

      Notes

      1

      Выжля – охотничья собака.

      2

      Ротиться, ходить роте – клясться.

      3

      Городня – часть бревенчатой стены между двумя башнями.

      4

      Тим – род сафьяна (старин.).

      5

      Помимо деления на концы и улицы, Новгород делился на «сотни», во главе которых стояли сотские старосты. Из числа сотских выбирался тысяцкий, в обязанности которого входил надзор над торговыми делами.

      6

      Скудельница – общее место погребения, общая могила. Ставились во время массовых бедствий.

      7

      Сябры – соседи, часто связанные общим хозяйством.

      8

      Пле́сков – древнее название Пскова.

      9

      По́ртно – холст.

      10

      Ко́лты – подвески к головному убору.

      11

      Весец – меняла. Серебро ходило в слитках, без клейма. При расплатах его всегда взвешивали.

      12

      Слово «куны» обозначало и определенную денежную единицу, и вообще деньги. Счет в Древней Руси велся на серебро. Основной денежной единицей была гривна – серебряный слиток. 1 гривна, 49,25 грамма серебра, = 25 ногатам = 50 кунам = 100 векшам, или веверицам (белкам). В Новгороде была принята и новая гривна (197 граммов серебра), равная четырем старым («ветхим») гривнам. Мелкие деньги были кожаные.

      13

      Берковец – десять пудов.

      14

      Порты – платье, одежда