Новое платье Леони. Катрин Панколь

конце концов сама поймет.

      – Не больно-то на это рассчитывай! Она серьезно настроена.

      – Ты мог бы сам ей заняться.

      Милан наконец встал, наполнил чайник, чтобы сварить кофе. Протер окно рукавом.

      – Я для нее прозрачен, как стекло, – сказал он, смеясь. – Она живет в волшебной сказке, в которой ты – прекрасный принц.

      Вода забулькала, Милан открыл банку «Нескафе», насыпал по порции порошка в каждую чашку, добавил кипятка, помешал и протянул Адриану чашку.

      – А что ты, кстати, такой загадочный?

      – Я не загадочный, я скромный, – ответил Адриан. – Не люблю рассказывать о своей жизни.

      – Даже мне?

      Адриан не ответил, попытался отхлебнуть из чашки и дернулся, обжегшись, напиток был слишком горячим.

      – Ты мне не доверяешь?

      Он почувствовал некоторое напряжение в голосе Милана, что-то похожее на упрек. Он знал, что обижает его, ничего о себе не рассказывая, но ничего не мог с собой поделать: опасался откровенничать с людьми, и все тут. Только Эдмон Куртуа знал его адрес в Париже.

      – Ты с ума сошел или как? – ответил он.

      – Значит, у тебя уже привычка такая… – протянул Милан.

      – Да, как раз я и хотел сказать. Именно привычка.

      – Грустно, что скажешь.

      Нужно быстро загладить неприятный осадок, еще не хватало поссориться.

      – Мы вместе живем, вроде неплохо получается, – сказал Адриан.

      – Ну не до такой степени, чтобы рассказать мне о себе…

      – Ну, не хочется вообще говорить об этом. Пусть это будет секрет.

      – Она, что ли, замужем?

      – Да, вот такие дела.

      «Она замужем за кошмаром, – подумал Адриан. – И я хочу вытащить ее из этого всего. У Милана есть документы. Ему нечего бояться. Он живет в этой маленькой комнатке только потому, что у него нет средств на более дорогое жилье. Он не хочет жить в пригороде. “Хочется видеть в окне Эйфелеву башню, – говорил он, – я мечтал о ней ребенком, когда жил в Перми”. Пермь находится в четырехстах километрах к северу от Арамиля. Они практически земляки, парни с Урала».

      – Понравилась ей песня Нила Янга?

      Адриан улыбнулся, довольный тем, что Милан сменил тему разговора.

      – Да.

      – Хочешь, научу другую играть?

      – Конечно, хочу.

      – Сможешь тогда охмурить ее! Это ж надо! Замужняя женщина!

* * *

      Он помотал головой из стороны в сторону, дескать, как такое понять? Столько свободных женщин ходят по улицам Парижа! А этому замужняя понадобилась.

      Адриан закрыл глаза.

      Он вспоминал вечер, который провел там. Так близко и одновременно так далеко. Сен-Шалан – это практически нигде. Дорога идет от вокзала в Сансе вдоль железнодорожных путей, потом поворачивает налево. Адриан прячет машину в кустах и, раздвигая высокие травы, входит в тоннель. Когда он выходит в углу фермы, ему надо быть осторожным. «Мало ли что, – шептала ему Стелла, – вдруг сосед пойдет за яйцами в курятник и заметит тебя». Он идет, подняв воротник, опустив голову,